অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ — সালাতকে সুপ্রতিষ্ঠিত করো, অর্থাৎ যথাযথ নিয়ম-পদ্ধতিতে, পূর্ণাঙ্গরূপে এবং সময়মতো আদায় করো।
- وَآتُوا الزَّكَاةَ — যাকাত প্রদান করো, অর্থাৎ যাদের প্রাপ্য তাদের কাছে তা পৌঁছে দাও।
- وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ — রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনুগত্য করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — যাতে তোমরা আল্লাহর রহমত লাভ করতে পারো।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ দিচ্ছেন:
প্রথম নির্দেশ: সালাত প্রতিষ্ঠা করা। সালাতকে কেবল পড়াই নয়, বরং তা সুপ্রতিষ্ঠিত করতে হবে — অর্থাৎ পূর্ণাঙ্গ শর্ত, রুকন এবং আদবসহকারে, নির্ধারিত সময়ে, একাগ্রতা ও খুশুখুযুর সাথে আদায় করতে হবে। সালাত এমনভাবে আদায় করতে হবে যেন তা ব্যক্তির জীবনে প্রকৃত প্রভাব ফেলে এবং তাকে অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে।
দ্বিতীয় নির্দেশ: যাকাত প্রদান করা। নিজেদের সম্পদের নির্ধারিত অংশ যাকাত হিসেবে বের করে তা পাওনাদার বা প্রাপ্য ব্যক্তিদের — যেমন গরিব, মিসকিন, ঋণগ্রস্ত, মুসাফির প্রমুখ — কাছে পৌঁছে দিতে হবে। যাকাত সম্পদের পবিত্রতা আনে এবং সমাজে সচ্ছল ও অসচ্ছলদের মধ্যে সম্প্রীতি স্থাপন করে।
তৃতীয় নির্দেশ: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনুগত্য করা। তাঁর আনুগত্য মানে আল্লাহর আনুগত্য, কারণ তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তাঁর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমেই আমরা সঠিক পথের দিশা পাই।
এই তিনটি নির্দেশ পালনের ফলাফল হিসেবে আল্লাহ বলেন — "যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।" অর্থাৎ এই কাজগুলো করলে আল্লাহর রহমত, ক্ষমা এবং দয়া তোমাদের উপর নাজিল হবে। এটি একটি আশ্বাস এবং উৎসাহ — যে ব্যক্তি এই তিনটি বিষয় পালন করবে, সে আল্লাহর বিশেষ রহমতের অধিকারী হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সালাত, যাকাত এবং রাসূলের আনুগত্য — এই তিনটি বিষয় ইসলামের মৌলিক স্তম্ভ এবং মুমিন জীবনের অপরিহার্য অংশ। এগুলো পালনের মাধ্যমেই মানুষ আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।
- আল্লাহ আমাদেরকে রহমতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন — এটি তাঁর অশেষ দয়া ও করুণার পরিচয়। আমরা যখন তাঁর আদেশ পালন করি, তখন তিনি আমাদের প্রতি তাঁর রহমত ঢেলে দেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইবাদত কেবল নামাজ-রোজার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; বরং সম্পদের দায়িত্ব (যাকাত) এবং নবী (সা.)-এর অনুসরণও ইবাদতের অংশ। একজন পূর্ণাঙ্গ মুমিনকে এই সবকিছু একসাথে পালন করতে হবে।
- রাসূলের আনুগত্য ছাড়া আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ সম্ভব নয়। কারণ রাসূল (সা.)-ই আমাদেরকে আল্লাহর পথ দেখিয়েছেন এবং তাঁর জীবনই আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ — যে ব্যক্তি এই নির্দেশগুলো পালন করবে, সে আল্লাহর রহমতের ছায়ায় আশ্রয় পাবে। আল্লাহর রহমতই জান্নাত লাভের চাবিকাঠি এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার উৎস।
📜 আয়াত 54-58 — আন-নূর
অনুবাদ — আন-নূর 56
সূরা আন-নূর আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নামায কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর…সূরা আয়াত 56/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Wednesday, August 19, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








