Müqəddəs Quran › Nur › Ayə 56
Nur · 56/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Namaz qılın, zəkat verin və Peyğəmbərə itaət edin ki, sizə rəhm edilsin.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ — namazı tam və kamil şəkildə qılın, onun şərtlərinə, rüknlərinə və vaxtlarına riayət edin.
  • آتُوا الزَّكَاةَ — mallarınızın zəkatını haqqı olanlara verin.
  • أَطِيعُوا الرَّسُولَ — Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edin; onun əmr etdiyini yerinə yetirin, qadağan etdiyindən çəkinin.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — "bəlkə sizə rəhm olunasınız" — yəni Allahın rəhmətinə nail olmaq ümidi ilə.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə möminlərə üç böyük vəzifəni buyurur. Birincisi, namazı layiqincə qılmaqdır — onu vaxtında, ixlasla, bütün şərtlərinə əməl edərək yerinə yetirmək. İkincisi, zəkatı verməkdir — malın müəyyən hissəsini Allahın təyin etdiyi ehtiyac sahiblərinə çatdırmaq. Bu, malı pak edir, qəlbi tamahdan təmizləyir və cəmiyyətdə qardaşlıq bağlarını möhkəmləndirir. Üçüncüsü, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət etməkdir — onun gətirdiyi hökmlərə tabe olmaq, əmrlərini yerinə yetirmək və qadağanlarından uzaq durmaq.

Bu əmrlərin hamısı bir məqsədə yönəlmişdir: Allahın rəhmətinə nail olmaq. Diqqət yetirin ki, Allah buyurur "bəlkə sizə rəhm olunasınız" — bu, rəhmətin yalnız bu əməlləri yerinə yetirməklə ümid edilə biləcəyini göstərir. Yəni namaz, zəkat və itaət, Allahın rəhmətinə aparan yollardır.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə sənə böyük bir fürsət təqdim edir. Namaz qıl, zəkat ver, Peyğəmbərə itaət et — və Allahın rəhmətinə ümid et. Unutma ki, Allahın rəhməti genişdir, lakin ona nail olmaq üçün səy göstərmək lazımdır. Bu əməllər səni dünyada da, axirətdə də ucaldacaq, qəlbini nurlandıracaq və səni Allahın sevimli bəndələrindən edəcək. Quranın bu şirin çağırışına qulaq as və bu gün tövbə edərək bu yola qədəm qoy — çünki Allahın rəhməti səni gözləyir.



📜 Ayə 54-58 — Nur surəsi

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
De: “Allaha və Peyğəmbərə itaət edin”. Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, o ancaq özünə həvalə edilənə cavabdehdir, siz də ancaq özünüzə həvalə edilənə cavabdehsiniz. Əgər ona itaət etsəniz, doğru yola yönəlmiş olarsınız. Peyğəmbərin öhdəsinə düşən isə ancaq açıq-aşkar təbliğat aparmaqdır.
55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Allah sizlərdən iman gətirib yaxşı işlər görənlərə vəd etmişdir ki, özlərindən əvvəlkiləri varislər etdiyi kimi onları da yer üzünün varisləri edəcək, möminlər üçün onların Özünün bəyəndiyi dinini möhkəmləndirəcək və onların qorxusunu sonra arxayınçılıqla əvəz edəcəkdir. Onlar Mənə ibadət edir və heç nəyi Mənə şərik qoşmurlar. Bundan sonra küfr edənlər – məhz onlar fasiqlərdir.
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Namaz qılın, zəkat verin və Peyğəmbərə itaət edin ki, sizə rəhm edilsin.
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kafirlərin yer üzündə Allahdan yaxa qurtara biləcəklərini zənn etmə. Onların sığınacaqları yer oddur. Ora nə pis dönüş yeridir!
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Sahib olduğunuz kölələr və həddi-buluğa çatmayanlar yanınıza girmək istədikdə qoy üç vaxtda sizdən izin istəsinlər: sübh namazından əvvəl, günorta paltarınızı çıxartdığınız zaman və gecə namazından sonra. Bu sizin çılpaq ola biləcəyiniz üç vaxtdır. Qalan vaxtlarda bir-birinizin yanına icazəsiz girməkdə nə sizə, nə də onlara heç bir günah gəlməz. Allah ayələri sizə belə izah edir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
← Ayə 55 📖 Nur Ayə 57 →
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Nur 56

Nur surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Namaz qılın, zəkat verin və Peyğəmbərə itaət edin ki, sizə…

Surə Ayə 56/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Oxu Nur 🎧 Nur mp3 📄 Nur pdf 🔗 Nur 🧠 Əzbərləmək Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers