Сура Ан-Нур — Аят 57

Значения слов:

• لَا تَحْسَبَنَّ — не думай, не полагай.
• مُعْجِزِينَ — теми, кто может спастись бегством, избежать наказания Аллаха, ослабить Его власть или помешать Его воле.
• مَأْوَاهُمُ — их пристанище, место, куда они вернутся и где останутся.
• الْمَصِيرُ — конечный исход, место возвращения.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а через него — ко всей общине верующих, Всевышний Аллах говорит: «О Мухаммад, не думай и не предполагай, что те, кто отверг веру в Аллаха и Его Посланника, смогут спастись от Меня на земле или ослабить Мою власть. Они не способны убежать от Моего наказания, где бы они ни находились — на суше или на море, в горах или в пустыне. Поистине, Аллах властен над всем, и ни одно творение не может ускользнуть от Его воли».

Затем Всевышний сообщает об их участи в День воскресения: «Их конечным пристанищем будет Огонь — Ад, который станет их вечным домом. И как же отвратительно это место возвращения и как ужасен этот исход!» Это — предостережение неверующим и утешение верующим, чтобы они не печалились из-за временного могущества неверующих в этом мире, ведь их конец — погибель, а в Вечной жизни их ждет самое суровое наказание.

Этот аят несет в себе глубокий урок для каждого верующего: не смотри на силу и богатство тех, кто отвернулся от Истины, не завидуй их положению и не думай, что они избегут справедливости Аллаха. Всевышний видит все их деяния, и ни одно из них не останется без ответа. Верующий же должен уповать на своего Господа, знать, что победа — за верой, а конечный успех — за богобоязненностью. Пусть этот аят укрепит твою уверенность в том, что Аллах никогда не оставляет Своих праведных рабов, и что справедливость Его непременно восторжествует — в этом мире или в День Суда.