Sura An-Nur — Versetto 64

Significato delle parole:

• "Qad ya'lamu": La particella "qad" qui indica certezza e completezza della conoscenza divina, non incertezza. Significa che Allah conosce perfettamente ogni cosa.
• "Yurja'una": Il ritorno a Allah nel Giorno della Resurrezione, dopo la morte.
• "Fayunabbi'uhum": Allah li informerà e renderà noto a loro tutto ciò che hanno compiuto.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah conclude la Surah An-Nur con una verità fondamentale che riassume l'intera fede: tutto ciò che esiste nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah, come creazione, come sovranità e come dominio assoluto. Non vi è nulla al di fuori del Suo regno, e ogni cosa è sottomessa alla Sua volontà.

Allah, Glorificato ed Eccelso, conosce perfettamente la condizione in cui vi trovate, o esseri umani: le vostre azioni, le vostre intenzioni, i vostri stati d'animo, ciò che manifestate e ciò che nascondete. Nulla della vostra realtà Gli è nascosto, né nel momento presente né in qualsiasi altro tempo.

Poi la ayah ci proietta verso il Giorno del Giudizio, quando tutte le creature ritorneranno al loro Signore dopo la resurrezione. In quel Giorno solenne, Allah informerà ciascuno di ciò che ha compiuto nella vita terrena, e lo ripagherà con giustizia assoluta: chi ha fatto del bene vedrà il bene, e chi ha fatto del male vedrà il male. Nessuna azione andrà perduta, nessuna opera sarà dimenticata.

E Allah, con la Sua scienza infinita, abbraccia ogni cosa: non Gli sfugge nulla, né nei cieli né sulla terra, né nelle azioni apparenti né in quelle nascoste nei cuori.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah è un invito alla consapevolezza e alla responsabilità. Se riflettiamo sul fatto che Allah conosce ogni nostra azione e che un Giorno saremo informati di tutto ciò che abbiamo fatto, allora la nostra vita assume un significato profondo: siamo chiamati a vivere con rettitudine, sapendo che nulla è vano. Ogni passo verso il bene è custodito, ogni sforzo per la giustizia è registrato, e ogni pentimento sincero è accolto. Il ritorno ad Allah non è una minaccia, ma una promessa di giustizia e misericordia: per chi ha operato il bene, sarà la ricompensa più grande; per chi ha sbagliato, la porta del pentimento è aperta prima che giunga quel Giorno. Non perdiamo l'occasione di tornare al nostro Signore con cuore sincero, perché Egli è Colui che tutto vede e tutto sa, ed è il più Misericordioso tra i misericordiosi.