Аль-Фуркан сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул…

Аль-Фуркан · 2/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул бала китермәде, вә Аның мөлкендә тиңдәше булмады, вә Ул һәрнәрсәне халык кылды, һәрнәрсәне үлчәп ризык вә әҗәл тәкъдир кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, байлык.
Шәрик — тиңдәш, уртак, иптәш.
Кәллә шәйъ — һәр нәрсә, барлык нәрсәләр.
Фәддәраһу тәкъдиран — аны үлчәп, билгеләп, тиешле рәвештә ярату.

Аять тәфсире:

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген, кодрәтен һәм берлеген тасвирлый. Ул — җирдәге һәм күкләрдәге барлык мөлкәтнең, ягъни хакимиятнең һәм идарәнең бердәнбер хуҗасы. Аның хакимиятендә беркем дә аңа тиңдәш түгел, Ул беркемне дә үзенә бала итеп алмаган, һәм Аның мөлкәтендә Аңа уртак булырлык берәү дә юк. Бу — Аллаһының берлегенә һәм Аның һәркемнән дә, һәрнәрсәдән дә биек булуына ачык дәлил. Моннан тыш, Ул һәр нәрсәне — кешеләрне, хайваннарны, күкләрне, җирне, барлык галәмне — Үзе яраткан. Әмма ярату гына түгел, ә һәр яратылган нәрсәгә үзенең тәгаен урынын, формасын, сыйфатын, эшчәнлеген билгеләп, аны камил рәвештә тәртипкә салган. Аның яратуында бернинди кимчелек, хата, тигезсезлек юк — һәр нәрсә Аның хикмәте һәм белеме буенча төгәл үлчәнгән. Мәсәлән, кешегә акыл, хайванга инстинкт, үсемлеккә үзенә хас үзенчәлек бирелгән. Бу — Аллаһының кодрәте һәм хикмәте эше.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының берлегенә, Аның бердәнбер Хуҗа икәнлегенә ышану — иманның нигезе. Аның берлегенә шикләнү яки Аңа тиңдәш күз уңаенда тоту — зур гөнаһ.
Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар. Без аңламаган нәрсәләрдә дә Аның тәртибе һәм үлчәве бар, шуңа күрә без Аның карарына ышанырга тиешбез.
Әгәр дә безнең тормышыбыздагы һәр нәрсә Аллаһы тарафыннан билгеләнгән булса, без Аның рәхмәтенә, ярдәменә өмет итәргә һәм Аның кушканнарын үтәргә тиешбез.
Аллаһының безгә биргән һәр нәрсәсе — Аның рәхмәте, шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм Аның бөеклеген танырга тиешбез.

📜 Аять 1-4 — Аль-Фуркан сүрәсе

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган Коръәнне Иңдерүче Аллаһу тәгалә һәрнәрсәдән бөек булды, Аллаһ Коръәнне иңдерде галәмнәр мәхлукларын Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булсын өчен.

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән, бәлки үзләре агач таштан юнып ясалган сынымнарны Илаһә тоттылар Аллаһудан башка, дәхи ул сынымнар үзләренә файданы китерергә вә үзләреннән зарарны җибәрергә кадир булмаслар, вә бер кешене үтерергә, вә бер кешене тергезергә, һәм кабердән бер кешене кубарырга көчләре җитмәс.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Имансызлар әйттеләр: "Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе уйлап чыгарды, аннары Аллаһудан килде дип ялганлады, һәм аңа башка кавем дә ярдәм итте", – дип. Тәхкыйк золым белән вә хакка ышанмау белән килделәр, Аллаһудан иңгән китапны әүвәлге китап әһелләреннән алды, диделәр.

← Аять 1 📖 Аль-Фуркан Аять 3 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 2

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул…

Сүрәсе Аять 2/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3