Аль-Фуркан сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез…

Аль-Фуркан · 49/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез халык кылган хайваннарны вә күп кешеләрне эчермәклегебез өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәлдәтән мәйтән — үле, коры, үлән үсмәгән җир.
Әнгам — дүрт аяклы хайваннар (сыер, сарык, дәвә һ.б.).
Әнаси — кешеләр (инсан сүзенең күплеге).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән күктән су иңдерә һәм шул су аша үле җирләрне терелтә. Корыйган, үләннән мәхрүм булган чүл җирләрендә яңадан үсемлекләр үстерә, шуның белән ул җирләрне яшәү өчен яраклы итә. Шулай ук бу су белән Аллаһы үзе бар иткән күп санлы хайваннарны һәм кешеләрне эчерә. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарә: Ул суны иңдереп, бөтен тереклек иясенә файда китерә. Әгәр дә ул су булмаса, җирдә тереклек тә булмас иде. Шуңа күрә аятьтә беренче чиратта җирнең терелтелүе искә алына, чөнки җирнең тере булуы хайваннарның һәм кешеләрнең яшәвенә сәбәпче була.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Су — тереклек чыганагы, һәм аның ярдәмендә Аллаһының кодрәтен күрергә мөмкин. Коры җирнең яңадан яшелләнүе — кыямәт көнендә үлекләрнең терелтеләчәгенә ачык дәлил.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң: Ул суны иңдереп, кешеләргә дә, хайваннарга да кайгырта. Бу безнең Аллаһыга шөкер итәргә һәм аның нигъмәтләренә игътибарлы булырга өйрәтә.
Табигатьтәге һәр нәрсә Аллаһының тәрбиясе астында, һәм без бу нигъмәтләрне сакларга, әрәм итмәскә тиешбез.
Бу аять мөэминнәрне өметләндерә: Аллаһының рәхмәте чиксез, ул теләгән вакытта коры җирне дә, үлек күңелләрне дә терелтә ала.

📜 Аять 47-51 — Аль-Фуркан сүрәсе

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп кешеләрне шатландырадыр, ул җилләр кирәк җиргә болытларны алып килерләр, вә Без сезгә болытлардан пакь су иңдердек.

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Тәхкыйк өстәге өч аятьне Коръәндә һәм башка китапларда тәкърар әйттек, кешеләр вәгазьләнсеннәр вә гыйбрәтләнсеннәр өчен, кешеләрнең күберәге вәгазьдән вә гыйбрәтләрдән баш тарттылар, мәгәр ислам нигъмәтен инкяр итеп кәфер булудан баш тартмадылар.

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек.

← Аять 48 📖 Аль-Фуркан Аять 50 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 49

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез…

Сүрәсе Аять 49/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3