スーラ アル・フルカーン — 節 53

### 言葉の意味

• مَرَجَ: 混ぜ合わせた、解き放ったという意味。
• عَذْبٌ فُرَاتٌ: 非常に甘くて清らかな水。喉の渇きを癒す飲みやすい水。
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: 非常に塩辛い水。飲むに適さない水。
• بَرْزَخًا: 二つの海の間に設けられた障壁、仕切り。
• حِجْرًا مَحْجُورًا: 完全に遮断された防護壁。互いが混ざり合うことを防ぐ強固な障壁。

### 解説

アッラーは、この広大な宇宙の驚異的な現象の一つとして、二つの海を並置されました。一方は甘くて清らかで、喉の渇きを潤す飲みやすい水であり、もう一方は非常に塩辛くて苦い水です。この二つは、見た目には同じ海でありながら、性質が全く異なります。

しかし、アッラーの御力によって、これら二つの海の間には見えない障壁が設けられています。この障壁は、一方が他方を損なうことを防ぎ、甘い水が塩辛くなったり、塩辛い水が甘くなったりすることを妨げています。これは、アッラーの御力と英知による完全な保護であり、人間の力では決して成し得ない偉大な業です。

この現象は、自然界におけるアッラーの完全な支配と、その創造の完璧さを示しています。アッラーは、互いに相反するものを同時に存在させながら、それらが混ざり合って秩序を失わないように、絶妙なバランスを保たせておられるのです。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの御力の偉大さ: この節は、アッラーの無限の力を示しています。人間には不可能な、相反する性質を持つものを同時に存在させ、なおかつそれらを分離し続けるという偉業は、全能なるアッラーのみが成し得ることです。このことを深く考えることで、信仰心が強まります。
2. 自然界への感謝: 私たちが普段何気なく飲んでいる甘い水は、アッラーの特別な恩恵です。もし海水がそのまま飲める水だったら、あるいは真水と海水が混ざり合ってしまっていたら、私たちの生活は成り立ちません。この節は、日常の当たり前の中に隠されたアッラーの恩恵に気づかせてくれます。
3. 秩序と調和の美しさ: この宇宙は、無秩序ではなく、アッラーの英知によって完璧に設計された調和のとれた世界です。二つの海の間の障壁は、その秩序の一例です。このようなアッラーの創造の美しさを観察することは、私たちに感謝と崇拝の心を育ませます。
4. イスラームの真理の証明: このような科学的な事実が、1400年以上前にクルアーンで明確に述べられていたことは、クルアーンが人間の言葉ではなく、アッラーの啓示であることの証拠の一つです。これは、イスラームの真理を確信させ、その教えに喜んで従う動機を与えてくれます。