စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ၊ (ထိုပင်လယ်နှစ်ခုအနက်) ဤတစ်ခုသော ပင်လယ်(ရေ)မှာ ရသာရှိ၍ ချိုမြိန်သော၊…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 53/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee marajal bahraini haazaa `azbun furaatunw wa haazaa milhun ujaaj; wa ja`ala bainahumaa barzakhanw wa hijram mahjooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ၊ (ထိုပင်လယ်နှစ်ခုအနက်) ဤတစ်ခုသော ပင်လယ်(ရေ)မှာ ရသာရှိ၍ ချိုမြိန်သော၊ ရေငတ်ပြေစေသော (ရေ)ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ဤတစ်ခုသောပင်လယ်(ရေ)မှာကား ငန်၍ခါး (သောရေပင်) ဖြစ်ပေသည်။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပင်လယ်နှစ်ခု၏အကြားဝယ် သေးသွယ်သောအဆက်တစ်ခုကို ထားရှိတော်မူခဲ့သည့်ပြင် (တစ်ဘက်�ှရေသည် နောက်တစ်ဘက်မှ ရေနှင့်ရောနှောခြင်းမရှိစေရန် ခိုင်လုံသော) အတားအဆီးတစ်ခုဖြင့် ကာဆီး၍ ထားရှိတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

မာရဂျာ (مَرَجَ) — ရောနှောစေခြင်း၊ တစ်ခုကိုတစ်ခု ထိတွေ့စေခြင်း။
အိဇ်ဗ် (عَذْبٌ) — ချိုမြိန်သော၊ သောက်ရန်အလွန်ကောင်းသော။
ဖုရာသ် (فُرَاتٌ) — အလွန်ချိုမြိန်ပြီး ရေငတ်ပြေစေသော။
မိလ်ဟ် (مِلْحٌ) — ငန်သော။
အုဂျာဂျ် (أُجَاجٌ) — အလွန်ငန်သော၊ သောက်၍မရသော။
ဗရ်ဇခ် (بَرْزَخًا) — အတားအဆီး၊ အကြားခံအကာ။
ဟိဂျ်ရန် မာဟ်ဂျူရာ (حِجْرًا مَّحْجُورًا) — လုံးဝတားမြစ်ထားသော အကာအကွယ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ရောနှောထိတွေ့စေတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ တစ်ခုသည် အလွန်ချိုမြိန်ပြီး ရေငတ်ပြေစေသော ရေချိုဖြစ်၏။ အခြားတစ်ခုမှာ အလွန်ငန်သော ရေငန်ဖြစ်၏။ ထိုရေနှစ်မျိုးကြားတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အတားအဆီးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ ထိုအတားအဆီးသည် တစ်ခုကိုတစ်ခု ရောနှောမသွားစေရန်၊ တစ်ခုက အခြားတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးမှုမဖြစ်စေရန် ကာကွယ်ပေးထားသော ခိုင်မာသည့် အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်၏။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာပြသသည့် သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သဘာဝတရားအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရေချိုနှင့် ရေငန်ကြားတွင် အတားအဆီးထားရှိခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
ဤကဲ့သို့ စည်းစနစ်ကျသော ဖန်ဆင်းမှုများကို ရှုမြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိလာပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား သဘာဝတရား၏ နိမိတ်လက္ခဏာများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ကုရ်အာန်သည် သိပ္ပံနည်းကျအချက်အလက်များနှင့် ကိုက်ညီသော လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်သည့် မြင့်မြတ်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်ရိုသေမှုနှင့် ကျေးဇူးတင်မှု ပိုမိုတိုးပွားလာနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ရွာတိုင်းရွာတိုင်းတွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ပါးစီကို လွှတ်တော်မူခဲ့မည်သာ။

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏စကားကို လိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်ပါလေ။

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း တော်စပ်သူများနှင့်လည်းကောင်း၊ ထိမ်းမြားမှုဖြင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူများကို လည်းကောင်း၊ ဖြစ် စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

သို့ရာတွင် ထို(မုရှ်ရစ်က်)တို့မှာမူကား အကြင်အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ ထိုအရာများသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးဖြစ် ထွန်းစေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် သော်ကား "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်မှ ကျောခိုင်းသူပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 52 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 54 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 53

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ၊ (ထိုပင်လယ်နှစ်ခုအနက်) ဤတစ်ခုသော ပင်လယ်(ရေ)မှာ ရသာရှိ၍ ချိုမြိန်သော၊…

စူရာ အာယာသ် 53/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.