Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مَرَجَ: Mencampurkan dan mempertemukan.
- عَذْبٌ فُرَاتٌ: Air tawar yang sangat segar dan memuaskan dahaga.
- مِلْحٌ أُجَاجٌ: Air asin yang sangat pekat rasa asinnya.
- بَرْزَخًا: Penghalang atau pemisah.
- حِجْرًا مَحْجُورًا: Benteng perlindungan dan pencegahan yang kuat, yang menghalangi percampuran keduanya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala kembali menyingkapkan sebagian dari tanda-tanda kebesaran-Nya yang menakjubkan di alam semesta. Dialah yang mempertemukan dua lautan yang berbeda sifatnya, padahal keduanya saling berdekatan dan tampak bercampur di hadapan mata. Yang satu adalah air tawar yang sangat segar, jernih, dan memuaskan dahaga bagi yang meminumnya. Sementara yang lainnya adalah air asin yang sangat pekat, yang tidak layak untuk diminum.
Namun, di balik pertemuan itu, Allah menjadikan di antara keduanya sebuah penghalang dan pemisah yang kokoh sebagai wujud kekuasaan-Nya. Penghalang ini menjaga agar air tawar tidak menjadi asin karena tercampur dengan air laut, dan sebaliknya, air asin tidak merusak kesegaran air tawar. Ini adalah bukti nyata dari pengaturan Allah yang Maha Teliti lagi Maha Kuasa, yang menjaga keseimbangan alam demi kemaslahatan makhluk-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah mengatur alam semesta dengan begitu sempurna. Dua lautan yang berbeda sifat dapat bertemu, namun tetap terjaga batasnya oleh kekuasaan Allah. Ini mengajarkan kita tentang keagungan Sang Pencipta yang tidak ada satu pun makhluk mampu menandingi-Nya. Jika Allah mampu menjaga keseimbangan dua lautan yang berbeda, maka yakinlah bahwa Allah juga mampu menjaga hati hamba-Nya yang beriman dari kerusakan, selama ia bersungguh-sungguh berlindung kepada-Nya.
Renungkanlah, betapa besar kasih sayang Allah kepada manusia. Dia menciptakan air tawar untuk kebutuhan minum dan kehidupan sehari-hari, dan air asin untuk menjaga keseimbangan ekosistem laut. Semua itu adalah nikmat yang tak terhitung jumlahnya. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merenungkan ciptaan-Nya, dan semakin dekat kepada-Nya. Sungguh, di dalam setiap ciptaan Allah terdapat tanda-tanda kebesaran bagi kaum yang mau berpikir dan beriman.
📜 Ayat 51-55 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 53
Surat Al-Furqan Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dialah yang membiarkan dua laut yang mengalir (berdampingan); yang…Surat Ayat 53/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








