Surja El-Furkan — Ajet 53

Kuptimet e fjalëve:

• “Merrexhe” (مَرَجَ): I përzjeu, i bashkoi, i lëshoi që të takohen.
• “Adhbun furat” (عَذْبٌ فُرَاتٌ): Ujë i ëmbël, shumë i këndshëm për të pirë, që shuan etjen.
• “Milhun uxhaxh” (مِلْحٌ أُجَاجٌ): Ujë i kripur, shumë i hidhur dhe i papijshëm.
• “Berzexh” (بَرْزَخًا): Pengesë, ndarje, pengesë hyjnore që i ndan ata.
• “Hixhren mehxhuren” (حِجْرًا مَّحْجُورًا): Pengesë e fortë dhe e sigurt, ndalim i plotë që asnjëri nuk mund ta kalojë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i ka përzier dy detet: njërin prej tyre e bëri ujë të ëmbël e të këndshëm për të pirë, që shuan etjen dhe është i mirë për njerëzit, kurse tjetrin e bëri ujë të kripur e të hidhur, që nuk pihet. Pastaj, me fuqinë dhe urtësinë e Tij, vendosi mes tyre një pengesë të padukshme dhe një ndarje të fortë që i ruan ata nga përzierja me njëri-tjetrin. Kështu, uji i ëmbël nuk e prish ujin e kripur, dhe uji i kripur nuk e prish ujin e ëmbël, edhe pse ata takohen në sipërfaqe. Kjo është një mrekulli e madhe e fuqisë së Allahut, që i mban këto dy lloje uji të ndara me urdhrin e Tij, duke mos lejuar që njëri të mbizotërojë mbi tjetrin.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet na tregon madhështinë e fuqisë së Allahut dhe përsosmërinë e krijimit të Tij, sepse Ai i ka krijuar këto dy lloje uji me veti të kundërta dhe i ka mbajtur të ndara me një pengesë të padukshme, gjë që dëshmon për urtësinë dhe dijen e Tij të pakufishme.
• Ajeti na fton të soditim krijesat e Allahut rreth nesh, sepse soditja e tyre na çon drejt njohjes së Krijuesit dhe na forcon besimin në Të.
• Ky ajet na kujton mirësinë e Allahut ndaj njerëzve, sepse Ai e bëri ujin e ëmbël të pijshëm për ne dhe e mbajti atë të ndarë nga uji i kripur, që të mos na dëmtojë. Kjo na bën të jemi mirënjohës ndaj Tij dhe ta adhurojmë Atë me sinqeritet.
• Ajeti tregon se Allahu është i vetmi që i menaxhon çështjet e krijesave të Tij me urtësi të përsosur, dhe se asgjë nuk ndodh në këtë univers pa vullnetin dhe urdhrin e Tij.