Аль-Фуркан сүресі — Аят 53

1. Сөздердің мағынасы:

• مَرَجَ: араластырды, қосып қойды.
• عَذْبٌ فُرَاتٌ: тұщы әрі тәтті, сусынды қандыратын өте тұщы су.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: тұзды әрі ащы, тұздылығы қатты су.
• بَرْزَخًا: екі арасындағы тосқауыл, кедергі.
• حِجْرًا مَّحْجُورًا: мықты бөгет, берік қорған, бірінің екіншісіне зиян келтіруіне жол бермейтін кедергі.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала – тұщы су мен тұзды суды бір-біріне жанастырып, қатар қойған Жаратушы. Бұл екі судың бірі тұщы әрі тәтті, адамның шөлін қандыратын пайдалы су; екіншісі тұзды әрі ащы, ішуге жарамсыз тұзды су. Адамның көз алдында олар бір-бірімен жанасып жатқандай көрінгенімен, Аллаһ олардың арасына көрінбейтін берік тосқауыл қойды. Сол тосқауылдың арқасында тұщы су тұзды суға араласып кетпейді, тұзды су да тұщы суды бүлдірмейді. Әрқайсысы өз қасиетін сақтап, өз орнында тұрады. Бұл – Аллаһтың құдіретінің, шексіз даналығының және рақымының айқын белгісі. Ол табиғат заңдылықтарын да, табиғаттан тыс кереметтерді де Өз қалауымен басқарады. Осындай теңдессіз тепе-теңдік пен тәртіп – Жаратушының барлығын даналықпен жаратқанының дәлелі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол қарама-қарсы екі нәрсені қатар қойып, бірін-бірі бүлдірмейтіндей етіп сақтай алады.
• Табиғаттағы әрбір тепе-теңдік, әрбір тәртіп – Аллаһтың рақымы мен даналығының көрінісі. Осыны ойлаған адам Жаратушыға деген сүйіспеншілігі мен ризалығы артады.
• Тұщы су – адам өмірі үшін өте қажет игілік. Оны берген Аллаһқа шүкір ету – әрбір мұсылманның парызы.
• Аят адамды Аллаһтың белгілері туралы ой жүгіртуге, табиғат құбылыстарынан ғибрат алуға шақырады. Бұл – иманды нығайтып, жүректі жұмсартатын ізгі жол.
• Құранның әрбір аяты – адамзатқа бағыт-бағдар беретін нұр. Оны оқып, түсініп, бойынша өмір сүрген адам екі дүниеде де бақытқа жетеді.