سورت فرقان آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى هماغه ذات دى چې دوه دریابونه يې خوشې…

فرقان · 53/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee marajal bahraini haazaa `azbun furaatunw wa haazaa milhun ujaaj; wa ja`ala bainahumaa barzakhanw wa hijram mahjooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دى هماغه ذات دى چې دوه دریابونه يې خوشې كړې دي (له یو بل سره جوخت) دا خوږ دى، ډېر خوږ (تنده ماتوونكى) او د ا (بل) تریو دى، ښه تریو او د دواړو په مینځ كې يې یوه پرده او بند پیدا كړى دى چې منع كړى شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

مَرَجَ: ګډول، یو له بل سره مل کول.
عَذْبٌ فُرَاتٌ: ډېر خوږ، تنده ماتوونکی اوبه.
مِلْحٌ أُجَاجٌ: ډېر مالګین، خواږه (تريخ) اوبه.
بَرْزَخًا: پرده یا بند چې د دواړو ترمنځ حایل وي.
حِجْرًا مَّحْجُورًا: سخت منع شوی، هغه بند چې د یو بل سره د ګډېدو مخه نیسي.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې دوه بحرونه یې سره ګډ کړي دي، خو د هغه په قدرت سره د دوی ترمنځ یو ځانګړی حایل او بند ایښودل شوی دی. یو بحر خوږ او تنده ماتوونکی دی، چې د څښلو وړ وي، او بل بحر مالګین او خواږه (تريخ) دی، چې د څښلو لپاره مناسب نه دی. الله تعالی د دواړو ترمنځ یو پټ حاجز او سخت منع کوونکی بند پیدا کړی دی، چې دوی سره نه شي ګډېدلی او نه یو بل ته زیان رسولی شي. دا کار د الله تعالی د لوی قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې د دواړو اوبو ترمنځ یې سره سره داسې جلاوالی ساتلی دی، په داسې حال کې چې دوی په ظاهره سره یو بل ته نږدې وي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د لامحدود قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې دوه مخالف شیان یې سره نږدې پیدا کړي، خو د هغه په امر سره یې سره نه ګډیږي. دا زموږ د ایمان پیاوړتیا لامل کیږي.
په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو یادونه شوې ده، چې خوږې اوبه یې د څښلو لپاره پیدا کړې دي، او مالګینې اوبه یې د نورو ګټو لپاره. دا موږ ته د شکر ادا کولو درس راکوي.
دا آیت موږ ته د الله تعالی د قدرت په اړه فکر کولو ته بلنه راکوي، چې د هغه په مخلوقاتو کې داسې نښې شته چې عقل او هوش ته یې غور کول د ایمان زیاتوالی راولي.
دا چې الله تعالی د دواړو بحرونو ترمنځ بند ایښی دی، دا موږ ته دا پیغام راکوي چې الله تعالی په هر څه باندې قادر دی او د هغه حکمت ته هیڅوک رسېدلای نه شي.

📜 آیت 51-55 — سورت فرقان

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

او كه مونږ غوښتلى (، نو) مونږ به خامخا هر كلي ته یو وېروونكى لېږلى و

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

نو ته د كافرانو اطاعت مه كوه او ته له دوى سره په دې (قرآن) سره جهاد كوه، ډېر لوى جهاد كول

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

او دى همغه ذات دى چې له اوبو نه يې انسان پیدا كړى دى، بیا يې هغه (د) نسب او سخرګنۍ (والا) وګرځاوه او ستا رب ښه قادر دى

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

او دوى له الله نه غیر د هغه څه عبادت كوي چې دوى ته نه نفع رسولى شي اونه دوى ته ضرر رسولى شي او كافر د خپل رب په مخالفت كې (د شیطان) مدد كوونكى دى

→ آیت 52 📖 فرقان آیت 54 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

53آیت

ژباړه — فرقان 53

سورت فرقان آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى هماغه ذات دى چې دوه دریابونه يې خوشې…

سورت آیت 53/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3