Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَرَجَ (maraja): Ó túmọ̀ sí láti dà wọ́n pọ̀, tàbí kí omi kan ṣàn wọ inú èkejì ní ojú wa, ṣùgbọ́n wọn kò para wọ́n.
• عَذْبٌ فُرَاتٌ (ʿadhbun furāt): Omi tí ó dun gan-an, tí ó ń pa òùngbẹ run.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ (milḥun ujāj): Omi tí ó ní iyọ̀ gidigidi, tí ó ta gbogbo ohun tí ó bá pàdé.
• بَرْزَخًا (barzakh): Ààlà tàbí ògiri tí ó ń yà wọ́n sọ́tọ̀.
• حِجْرًا مَّحْجُورًا (ḥijran maḥjūrā): Ìdènà tí a dènà gidigidi, tí kò ní jẹ́ kí wọ́n para wọ́n.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ni Ẹni tí Ó mú omi òkun méjì pàdé, tí wọ́n sì ń ṣàn wọ inú ara wọn ní ojú wa — èyí ni omi tí ó dun tí ó sì ń pa òùngbẹ run, àti èkejì tí ó ní iyọ̀ gidigidi tí ó sì ta. Allāhu fi ààlà tí a kò lè fojú rí àti ògiri tí ó lágbára sí láàárín wọn, tí ó ń dènà kí omi kan má baà darú èkejì, tí kò sì jẹ́ kí wọ́n para wọ́n. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó yani lẹ́nu nípa agbára Allāhu, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí Ó dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo ohun, ó sì ń ṣàkóso àwọn ohun àdánidá pẹ̀lú ọ̀nà tí ó yani lẹ́nu.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìṣàkóso Allāhu kò ní ààtò, àti pé Òun ni Ẹni tí ó ń pa àwọn ohun tí ó dàbí pé wọ́n ń pàdé mọ́ ara wọn mọ́ láìjẹ́ kí wọ́n ba ara wọn jẹ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìgbọ́kànlé Allāhu àti ìgbàgbọ́ pé Òun ni Ẹni tí ó ń ṣe ààbò fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān mọ̀ pé àwọn àmì Allāhu wà nínú àdánidá, tí ó sì ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ sáyẹ́nsì àti ìwádìí nípa àdánidá, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀ fún ẹni tí ó ń wá òtítọ́.