Аль-Фуркан сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) эки деңизди (жанаша) агызып койду. Мунусу (дарыя) ширин-даамдуу,…

Аль-Фуркан · 53/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee marajal bahraini haazaa `azbun furaatunw wa haazaa milhun ujaaj; wa ja`ala bainahumaa barzakhanw wa hijram mahjooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (Аллаһ) эки деңизди (жанаша) агызып койду. Мунусу (дарыя) ширин-даамдуу, анысы (деңиз) шор-кычкыл. Жана экөөсүнүн арасына (көрүнбөгөн) тосмо жана бекем-бышык парданы жаратты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

مَرَجَ: аралаштырды, кошуп койду.
الْبَحْرَيْنِ: эки деңиз (туздуу жана тузсуз суу).
عَذْبٌ فُرَاتٌ: тузсуз, өтө таттуу, суусаганды басаңдатуучу суу.
مِلْحٌ أُجَاجٌ: тузу өтө күчтүү, ачуу туздуу суу.
بَرْزَخًا: тосмо, бөлүүчү тоскоол.
حِجْرًا مَّحْجُورًا: бекем тосулган тосмо, эч нерсе өтпөгөн бөгөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудурети менен эки деңизди — тузсуз таттуу суу менен туздуу ачуу сууну — бетме-бет коюп, алардын ортосунда көрүнүп турган тосмо жаратты. Адамдын көзү алардын бири-бирине жакындыгын көрсө да, Аллахтын күчү менен алардын ортосунда көзгө көрүнбөгөн бекем бөгөт бар. Ошол бөгөттүн аркасында таттуу суу туздалып, туздуу суу таттууланып кетпейт, ар бири өз касиетин сактап турат. Бул — Аллахтын чексиз кудуретинин жана даанышмандыгынын ачык далили. Ал эки сууну аралаштырып койгону менен, алардын ортосуна өзү гана билген чегара коюп, бири экинчисин булгабай тургандай кылды. Бул көрүнүш адам баласына Аллахтын кудуретин ойлонууга, Анын жаратуучулугун таанууга чакырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаган нерсени көзгө көрүнбөгөн тосмолор менен бөлүп, башкарып тураарын билүү.
Табияттагы ар бир кубулуш — Аллахтын жаратуучулугунун белгиси; аларды ойлонуп, Аллахка ыраазы болуу.
Аллахтын даанышмандыгы менен табиятта тең салмактуулук сакталып тураарын түшүнүү.
Бул аят бизди Аллахтын жалгыздыгына, Анын кудуретине ишенүүгө жана Ага шүгүр кылууга үндөйт.
Ислам дини табиятты жана анын сырларын изилдөөгө, Аллахтын жараткандарындагы хикметтерди көрүүгө чакыраарын сезүү.

📜 Аят 51-55 — Аль-Фуркан сүрөсү

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

Эгер кааласак Биз ар бир шаарга (бирден) эскертүүчү-пайгамбар жибермекпиз

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

(О, Мухаммад!) Каапырларга моюн сунба жана аларга (Кураан) менен чоң жихад кыл

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Ал адамды суудан жараткан жана аны тууган-урук, куда-сөөк кылып койгон Зат. Сенин Раббиң (ар нерсеге) Кудуреттүү

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

Алар (мушриктер) Аллаһтан башка өздөрүнө не пайда, не зыян жеткире албай турган «кудайларга» ибадат кылышат. Каапыр (жараткан) Раббисине каршы (жасалма кудайларга) жардамчы болду

← Аят 52 📖 Аль-Фуркан Аят 54 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

53Аят

Котормо — Аль-Фуркан 53

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) эки деңизди (жанаша) агызып койду. Мунусу (дарыя) ширин-даамдуу,…

Сүрөсү Аят 53/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.