Sura El-Furkan — Ajet 53

Značenje riječi:

• Meredža (مَرَجَ): Pomiješao je, spojio je jedno s drugim.
• Furat (فُرَاتٌ): Vrlo slatka voda koja gasi žeđ.
• Udžadž (أُجَاجٌ): Vrlo slana i gorka voda.
• Berzeh (بَرْزَخًا): Pregrada ili barijera koja razdvaja dvije stvari.
• Hidžren mahdžur (حِجْرًا مَّحْجُورًا): Snažna zaštita i stroga zabrana koja sprečava miješanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na Svoju moć i veličanstvo u stvaranju. On je Taj koji je pomiješao dvije vrste mora i voda – jednu slatku i prijatnu koja gasi žeđ, i drugu slanu i gorku koja nije pogodna za piće. I pored toga što se ove vode susreću i dodiruju na površini, On je između njih postavio pregradu i zaštitu koja ih razdvaja, tako da slatka voda ne pokvari slanu, niti slana voda pokvari slatku. To je jedan od najvećih znakova Allahove moći koji ljudi svakodnevno vide, a rijetko razmišljaju o njemu. Ova pojava je čudo koje je Allah stvorio Svojom mudrošću i snagom, i On je Taj koji upravlja svim stvarima.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, jedini Stvoritelj i Upravitelj svemira, i da je Njegova moć savršena – On je u stanju spojiti dvije suprotne stvari, a istovremeno ih održati odvojenim.
• Ovo je poziv čovjeku da razmišlja o Allahovim znakovima u prirodi, jer svaki pogled na more i rijeke može biti podsjetnik na Allahovu veličinu i Njegovu brigu o stvorenjima.
• Ajet nas uči da je Allahova zaštita sveobuhvatna – kao što je zaštitio vode od miješanja, tako On štiti i Svoje vjerne robove od zla i grijeha, i daje im sigurnost i mir.
• Ovo je poziv na zahvalnost Allahu na blagodati slatke vode kojom nas je napojio, i podsjetnik da je On Taj koji nam je olakšao život na Zemlji i pripremio je za naš opstanak.
• Ajet nas uči da u svemu što je Allah stvorio postoji mudrost i korist za čovječanstvo, i da je naš zadatak da istražujemo i razmišljamo kako bismo spoznali Allaha i približili Mu se.