Аль-Фуркан сүрәсе — Аять 53

Сүзләрнең мәгънәләре:

• мәрәҗә – кушты, катыштырды, бер-берсенә якынлаштырды.
• гәзбүң фүрат – бик тәмле, авызны сусындырмый торган, эчәргә яраклы ширин су.
• милһүн үҗәҗ – бик тозлы, ачы, эчәргә яраксыз су.
• бәрзәх – ике су арасындагы киртә, бүлем.
• һиҗрән мәһҗүр – нык сакланган, үтә алмаслык киртә, мәңгелек мантыйксыз чик.

Аять тәфсире:

Ул – Аллаһ, ике диңгезне бер-берсенә кушып, янәшә куйды. Берсе – тәмле, бал-ширин, эчәргә яраклы булса, икенчесе – бик тозлы, ачы, эчәргә ярамый. Әмма, гаҗәп эш, алар бер-берсенә кушылмыйлар, бер-берсен бозмыйлар. Алар арасында Аллаһ көче белән бер киртә бар – ул аларның кавышуына, бер-берсенә кушылуына юл куймый. Бу киртә – Аллаһның кодрәте белән куелган нык чик, ул ике суның да үз сыйфатын саклап калуын тәэмин итә. Тәмле су тозлыга, тозлы су тәмлегә әверелми, һәркайсы үз урынында кала. Бу – Аллаһның бөек кодрәтенә бер дәлил: Ул теләгән нәрсәне бер-берсенә кушып, теләгән нәрсәне бер-берсеннән аера ала.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһның кодрәте чиксез: Ул бер-берсенә каршы булган нәрсәләрне янәшә куеп, аларны бер-берсеннән саклый ала. Бу – Аның бөеклегенә һәм хикмәтенә ишарә.
• Табигатьтәге бу гаҗәеп күренеш – Аллаһның бердәнберлегенә һәм кодрәтенә ачык дәлил. Кеше шушы хакыйкать турында уйлап, Раббысына якынлашырга тиеш.
• Аллаһ үзенең рәхмәте белән кешеләргә тәмле су биргән, аларның яшәве өчен уңайлы шартлар тудырган. Бу – Аның мәрхәмәтлелегенә һәм кешеләргә булган чиксез яратуына дәлил.
• Ике диңгез арасындагы киртә – Аллаһның тәртибендәге хикмәтне күрсәтә: һәр нәрсәнең үз урыны, үз чиге бар. Кеше дә шулай ук Аллаһ билгеләгән чикләрдән чыкмаска тиеш, тәүхид һәм итагать юлыннан барырга тиеш.