Furqan surəsi — Ayə 53

Sözlərin izahı:

• مَرَجَ (mərəcə): Qarışdırdı, bir-birinə qatdı, yan-yana axıtdı.
• عَذْبٌ فُرَاتٌ (əzbün fürat): Şirin, içilməsi çox rahat olan, susuzluğu yaxşı yatıran su.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ (milhün ücac): Çox duzlu, acı, içilməsi mümkün olmayan su.
• بَرْزَخًا (bərzəx): İki şeyin arasında maneə, sərhəd, arakəsmə.
• حِجْرًا مَّحْجُورًا (hicrən məhcura): Qadağan edilmiş, qorunmuş maneə; heç bir şeyin keçə bilmədiyi möhkəm sədd.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qüdrətinin və hikmətinin əlamətlərindən biri olaraq iki dənizi — şirin və duzlu suyu — bir-birinə qovuşdurub yan-yana axıdır. İnsan gözü onların sanki qarışdığını görsə də, əslində hər biri öz xüsusiyyətini qoruyub saxlayır. Bu iki sudan biri çox şirin, içənin susuzluğunu yaxşı yatıran, digəri isə həddindən artıq duzlu və acıdır — içilməsi mümkün deyil.

Allah təala bu iki suyun arasına elə bir görünməz sərhəd, elə bir möhkəm maneə qoymuşdur ki, nə şirin su duzluya qarışıb onu korlayır, nə də duzlu su şirinə keçib onu yararsız hala salır. Bu maneə Allahın qüdrətindən olan bir sədddir — heç bir qüvvə onu aşa bilməz.

Ey insan! Bir düşün: bir-birinə qonşu olan bu iki suyu kim bu qədər dəqiq qaydada bir-birindən ayıra bilər? Kim onların arasına görünməz bir divar çəkə bilər? Bunu yalnız hər şeyə qadir olan Allah edə bilər. Elə isə bu ayə bizə xatırladır ki, Rəbbimizin qüdrəti sonsuzdur, hikməti isə kamil və müqəddəsdir. Gəlin bu ayəni düşünərək oxuyaq və Allaha şükr edək ki, bizi belə gözəl və heyrətamiz yaratdıqları üzərində təfəkkür edənlərdən etsin.