سوره فرقان آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾…

فرقان · 53/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee marajal bahraini haazaa `azbun furaatunw wa haazaa milhun ujaaj; wa ja`ala bainahumaa barzakhanw wa hijram mahjooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾ ملايو جو ھي (ھڪڙو) مِٺو اُڃ لاھيندڙ ۽ ھيءُ (ٻيو) لوڻاٺيو کارو آھي، ۽ سندن وچ ۾ اوٽ ۽ مُحڪم پردو بڻايائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَرَجَ: ملائي ڇڏيو، گڏ ڪري هڪٻئي ۾ شامل ڪيائين.
الْبَحْرَيْنِ: ٻن سمنڊن (مٺي ۽ کارن پاڻي وارن).
عَذْبٌ فُرَاتٌ: مٺو ۽ تمام مٺو، جيڪو اڃ لاهي ٿو.
مِلْحٌ أُجَاجٌ: کارو ۽ نهايت کارو، جنهن جي کاراڻ حد کان وڌيڪ آهي.
بَرْزَخًا: وچ ۾ پردو ۽ رڪاوٽ.
حِجْرًا مَّحْجُورًا: اهڙي مضبوط ۽ بند ٿيل رڪاوٽ، جو ڪو به ان کي ٽوڙي نه سگهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن ٻن سمنڊن کي هڪٻئي سان ملايو ۽ گڏ ڪيو، يعني مٺي پاڻي وارو سمنڊ ۽ کارو پاڻي وارو سمنڊ، اهي ٻئي هڪٻئي جي ويجهو ۽ اکين جي سامهون آهن، پر الله تعاليٰ انهن ٻنهي جي وچ ۾ هڪ اهڙو پردو ۽ رڪاوٽ قائم ڪئي آهي، جو اهي هڪٻئي ۾ شامل ۽ مليل نه ٿا ٿين. انهن مان هڪ سمنڊ جو پاڻي مٺو ۽ تمام مٺو آهي، جيڪو پيئڻ سان اڃ لاهي ٿو ۽ جسم کي سيراب ڪري ٿو، ۽ ٻيو سمنڊ جو پاڻي کارو ۽ نهايت کارو آهي، جنهن جي کاراڻ سبب ڪو به ان کي پيئي نه ٿو سگهي. الله تعاليٰ انهن ٻنهي جي وچ ۾ هڪ اهڙي مضبوط ۽ بند ٿيل رڪاوٽ بڻائي ڇڏي آهي، جو نه مٺو پاڻي کارن پاڻي کي خراب ڪري ٿو ۽ نه کارو پاڻي مٺي پاڻي ۾ شامل ٿي ان کي کارو بڻائي ٿو. اهو سڀ ڪجهه الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو نشان آهي، جيڪو هن ڪائنات کي سنڀالي رهيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
مٺي ۽ کارن پاڻي جي وچ ۾ رڪاوٽ جو قائم رهڻ الله جي وحدانيت ۽ علم جو ثبوت آهي.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، خاص طور تي مٺي پاڻي جي نعمت، جيڪا اسان جي زندگيءَ لاءِ بنيادي ضرورت آهي.
اهڙيون آيتون انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته اهي سائنسي ۽ فطري حقيقتن سان ٺهڪندڙ آهن.
قرآن مجيد ۾ غور ۽ تدبر ڪرڻ سان انسان جي عقل ۽ روحاني علم ۾ اضافو ٿئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره فرقان

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا.

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

پوءِ تون ڪافرن جو چيو نه مڃ ۽ اُن (قرآن) جي حُڪم سان (مقابلي طرح) ساڻن وڏو جھاد ڪر.

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پاڻيءَ مان ماڻھوءَ کي بڻايو پوءِ کيس پيڙھي ۽ سيڻپيءَ جي مائٽي وارو ڪيائين، ۽ تنھنجو پالڻھار وس وارو آھي.

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي کين نڪي سُک ڏين ۽ نڪي کين ڏک پھچائن، ۽ ڪافر پنھنجي پالڻھار کي پُٺي ڏيڻ وارو آھي.

→ آيت 52 📖 فرقان آيت 54 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — فرقان 53

سوره فرقان آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾…

سوره آيت 53/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.