Sure Al-Furqan — Vers 70

Erklärung der Wörter:

• تَابَ: Reue zeigen und zu Allah zurückkehren, indem man die Sünde aufgibt, Bedauern empfindet und den festen Vorsatz fasst, nicht zurückzukehren.
• سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ: Ihre schlechten Taten werden in gute Taten umgewandelt – eine großzügige Gabe Allahs an die reuigen Diener.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure (Al-Furqan) erwähnt zuvor die schweren Sünden, die den Zorn Allahs hervorrufen, wie den Götzendienst (Schirk), das unrechtmäßige Töten einer Seele und den Ehebruch (Zina). Dann öffnet Allah, der Erhabene, die Tür der Hoffnung und Barmherzigkeit für alle, die in Sünden gefallen sind – und sagt: "Außer denen, die bereuen, glauben und rechtschaffene Werke tun."

Das bedeutet: Wer von diesen schweren Sünden Abstand nimmt und aufrichtig zu Allah zurückkehrt – mit einem Herzen, das den Entschluss gefasst hat, die Sünde zu verlassen, und mit einem Glauben, der fest im Herzen verankert ist und sich in guten Taten zeigt –, für den gilt die frohe Botschaft: "Allah wird ihre schlechten Taten in gute Taten umwandeln." Das heißt, Er wird ihnen ihre Sünden vergeben und sie durch Seine Güte und Großzügigkeit in Belohnungen und gute Taten verwandeln. So wird aus Schirk (Götzendienst) Iman (Glaube), aus dem Töten von Gläubigen der Kampf gegen die Ungläubigen, und aus Unkeuschheit wird Keuschheit und Selbstbeherrschung.

Dann sagt Allah: "Und Allah ist allvergebend und barmherzig." Das ist eine wunderbare Nachricht für die Sünder: Allahs Vergebung umfasst alle Sünden, wenn die Reue aufrichtig ist, und Seine Barmherzigkeit übertrifft Seinen Zorn. Er ruft Seine Diener zur Reue auf, selbst nachdem sie sich mit den größten Sünden gegen Ihn vergangen haben – aus reiner Güte und Liebe zu ihnen.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

O du, der du in Sünden gefallen bist! Verzweifle nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Diese Ayah ist eine offene Tür der Hoffnung für dich. Egal wie groß deine Sünden sind – wenn du aufrichtig bereust, Allah um Vergebung bittest und deine Taten verbesserst, wird Allah nicht nur deine Sünden vergeben, sondern sie sogar in gute Taten umwandeln. Das ist die Größe und Großzügigkeit unseres Herrn! Er ist der Vergebende, der Barmherzige, der die Reue Seiner Diener liebt und sie mit offenen Armen empfängt. Kehre zu Ihm zurück, jetzt und hier – Er wartet auf dich mit Seiner Vergebung und Barmherzigkeit.