Furkân · 70/77
Meal Okunuş — Furkân
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠
Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Türkçe Anlam
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah bağışlar ve merhamet eder.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tâbe: Günahlarından vazgeçip Allah'a yönelmek, pişmanlık duyarak O'na sığınmak.
  • Amelen sâlihân: Allah'ın rızasına uygun, ihlasla yapılan iyi ve güzel işler.
  • Yübeddil: Değiştirir, dönüştürür; bir şeyin yerine başka bir şeyi koyar.
  • Seyyiât: Kötülükler, günahlar, hatalar.
  • Hasenât: İyilikler, sevaplar, güzel ameller.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın rahmet kapısının sonuna kadar açık olduğunu müjdeleyen en güzel haberlerden biridir. Önceki ayetlerde, Allah'a ortak koşanların, haksız yere cana kıyanların ve zina edenlerin ağır bir azaba çarptırılacağı bildirilmişti. İşte bu ayet, o karanlık tablonun ardından bir umut ışığı olarak parlar ve der ki: "Ancak tövbe eden, iman eden ve salih amel işleyenler bunun dışındadır."

Yüce Allah, kullarına asla ümitsizliğe kapılmayı öğretmez. Çünkü O, tövbe kapısını her zaman ardına kadar açık tutmuştur. Kul, ne kadar büyük günah işlerse işlesin, samimi bir pişmanlıkla Rabbine yöneldiğinde, Allah onu bağışlar. Buradaki tövbe, sadece dille söylenen bir söz değil; kalbin derinliklerinden gelen bir pişmanlık, günahı terk etme kararlılığı ve bir daha o günaha dönmeme azmidir. Ardından gelen iman ise, bu tövbenin kalpte kökleşmesini sağlar. Ve nihayet salih amel, yani güzel işler, bu tövbenin dışa vurmuş halidir; kişinin hayatında gözle görülür bir değişiklik meydana getirir.

Ayetin en büyük müjdesi ise şudur: Allah, tövbe eden kullarının günahlarını silmekle kalmaz, onları sevaplara çevirir. Evet, yanlış okuyorsunuz; Allah'ın fazlı o kadar büyüktür ki, kişinin geçmişte işlediği kötülükleri, tövbe ve salih amel sayesinde iyiliklere dönüştürür. Mesela, şirk koşan bir kalp, iman nuruyla dolar; bir mümini öldüren el, belki de nice zalimlere karşı mücadele eden bir el olur; zina eden gözler, iffet ve takva ile örtülür. Bu, Allah'ın kudretinin ve rahmetinin bir tecellisidir.

Bu ayet, bizlere şunu öğretir: Hiçbir günah, Allah'ın rahmetinden büyük değildir. Kişi ne kadar bataklığa saplanmış olursa olsun, tövbe elini uzattığında Allah onu o bataklıktan çıkarır, tertemiz bir hayata başlatır. "Ve Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir." O'nun bağışlaması, günahları örter; merhameti ise kullarına lütuf ve ihsanda bulunur. Bu yüzden hiçbir Müslüman, "Ben çok günahkârım, artık benim için kurtuluş yok" diyerek ümitsizliğe kapılmamalıdır. Bilakis, bu ayet her günahkâra bir can simidi gibi uzanır ve der ki: "Daha vakit varken, tövbe et, Rabbine dön; O seni bağışlamaya hazırdır."

Sevgili kardeşim, unutma ki Allah'ın rahmeti gazabını çoktan geçmiştir. Sen daha hayattayken, tövbe kapısı açıkken, bu müjdeye sarıl. Kalbini karartan günahlardan arın, namazla, oruçla, sadakayla ve güzel ahlakla hayatını aydınlat. Allah, senin tövbene ve samimiyetine karşılık olarak, geçmişteki hatalarını bile lehine çevirecek, onları sevaplara dönüştürecektir. İşte bu, Allah'ın sonsuz kereminin ve merhametinin en güzel göstergesidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 68-72 — Furkân

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Onlar, Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarmazlar. Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar. Zina etmezler. Bunları yapan günaha girmiş olur.
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah bağışlar ve merhamet eder.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Kim tevbe edip yararlı iş işlerse, şüphesiz o, Allah'a gereği gibi yönelmiş olur.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Onlar yalan yere şehadet etmezler; faydasız birşeye rastladıkları zaman yüz çevirip vakarla geçerler.
FurkânKuran Fihrist
77Ayet
MekkiRevelation
70Ayet

Meal — Furkân 70

Sure Furkân Ayet 70 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların…

Sure Ayet 70/77 — Furkân الفرقان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Furkân Dinle, Furkân Meal, Furkân mp3, Furkân pdf. Ayet 68–72. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler