Al-Furqan · 70/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠
Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Da Hausa
Sai wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai to, waɗancan Allah Yanã musanya miyãgun ayyukansu da mãsu kyau. Allah Ya kasance Mai gãfara Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • تَابَ: Ya tuba daga zunubansa, ya koma ga Allah da nufin barin laifuffuka.
  • سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ: Allah yana mayar da munanan ayyukansu zuwa nagartattun ayyuka a wurin lissafi.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah Ya ambaci halin masu shirka da masu zunubai masu girma, sai Ya jaddada cewa babu wanda zai tsira daga azabarSa face wanda ya tuba daga zunubansa, ya yi imani da gaske, kuma ya yi aikin nagari wanda yake nuna gaskiyar tubarsa. To, waɗannan su ne Allah zai musanya musu munanan ayyukansu da nagartattun ayyuka, domin tubarsu ta share zunuban da suka gabata. Misali, wanda ya kasance yana shirka, tubarsa ta mayar da shi mai imani; wanda ya kasance yana kashe muminai, tubarsa ta sa ya yaƙi kafirai; wanda ya kasance yana yin zina, tubarsa ta sa ya zama mai tsare mutunci da kamun kai. Kuma Allah Ya kasance Mai gafara ga wanda ya tuba, Mai jin ƙai ga bayinSa, yana karɓar tubarsu kuma yana yafe musu laifuffukansu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga duk mai zunubi, ko da ya kasance daga manyan laifuffuka, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai jin ƙai.
  2. Tuba ta gaskiya tana share zunuban da suka gabata, kuma Allah yana iya mayar da munanan ayyuka zuwa nagartattu a ranar ƙiyamta saboda ikonSa da falalarsa.
  3. Aikin nagari bayan tuba alama ce ta gaskiyar tuba, kuma yana ƙara kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
  4. Wannan ayar tana ba da bege ga masu zunubi, tana nuna cewa rahamar Allah ta fi fushinSa, kuma babu wanda ya yanke ƙauna daga rahamar Allah face masu ɓata rai.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Furqan

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Kuma waɗanda bã su kiran wani ubangiji tãre da Allah, kuma bã su kashe rai wanda Allah Ya haramta fãce da hakki kuma bã su yin zina. Kuma wanda ya aikata wancan, zai gamu da laifuffuka,
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
A riɓanya masa azãba a Rãnar ¡iyãma. Kuma ya tabbata a cikinta yanã wulakantacce.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Sai wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai to, waɗancan Allah Yanã musanya miyãgun ayyukansu da mãsu kyau. Allah Ya kasance Mai gãfara Mai jin ƙai.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki mai kyau, to, lalle ne sai ya tũba zuwa gaAllah.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Kuma waɗanda suke bã su yin shaidar zur, kuma idan sun shũɗe ga yasassar magana sai su shũɗe suna mãsu mutumci.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Furqan 70

Surah Al-Furqan Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya…

Surah Aya 70/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers