Сураи Аль-Фуркан Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва…

Аль-Фуркан · 70/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва корҳои шоиста кунанд. Худо гуноҳонашонро ба некиҳо мубаддал мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تَابَ»: тавба кард, яъне аз гуноҳ баргашт ва пушаймон шуд.
«آمَنَ»: имон овард, эътиқоди дуруст ва устувор дошт.
«عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا»: кори нек ва шоиста анҷом дод, ки нишонаи ростӣ ва самимияти тавба аст.
«يُبَدِّلُ»: иваз мекунад, табдил медиҳад.
«سَيِّئَاتِهِمْ»: гуноҳҳо ва аъмоли бади онҳо.
«حَسَنَاتٍ»: некиҳо, аъмоли некӯ.
«غَفُورًا»: бахшандаи гуноҳҳо.
«رَحِيمًا»: меҳрубон, раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Дар оятҳои пеш аз ин, Аллоҳ таоло аз гуноҳҳои бузург — ширк, қатли ноҳақ ва зино — сухан гуфта, барои онҳо азоби сахт ва хорӣ дар охиратро огоҳӣ додааст. Аммо дар ин оят дарро ба рӯи бандагон боз мекунад ва мефармояд: ҳар касе ки аз ин гуноҳҳо тавбаи самимӣ кунад, ба Аллоҳ имон оварад ва амали солеҳ анҷом диҳад, яъне тавбаи худро бо амалҳои нек тасдиқ намояд, пас чунин касонро Аллоҳ гуноҳҳояшонро некуӣ иваз мекунад. Ин табдил аз фазли бузурги Аллоҳ аст: ба ҷои ширк имон, ба ҷои қатли ноҳақ тарки он ва некикорӣ, ба ҷои зино покдоманӣ ва парҳезгорӣ меояд. Аллоҳ гуноҳҳои тавбакунандагонро меомурзад ва ба некиҳояшон савоб медиҳад. Ӯ ҳамеша омурзанда ва меҳрубон аст, тавбаи бандагонашро қабул мекунад ва онҳоро аз раҳмати худ баҳраманд месозад.

Фоидаҳои ин оят:

Тавба дарро ба сӯи раҳмати Аллоҳ мекушояд ва ҳеҷ гуноҳе аз бахшиши Ӯ бузургтар нест.
Имон ва амали солеҳ нишонаи тавбаи ростқавлона аст; тавба танҳо бо сухан не, балки бо амал собит мешавад.
Аллоҳ гуноҳҳоро на танҳо мебахшад, балки ба ҷои онҳо некиҳо ато мекунад — ин лутфу карам ва меҳрубонии бепоёни Ӯст.
Ин оят умедворӣ мебахшад: ҳар касе, ҳар қадар гуноҳ карда бошад ҳам, метавонад ба сӯи Аллоҳ баргардад ва роҳи наҷотро пайдо кунад.
Раҳмати Аллоҳ васеъ аст ва Ӯ бандагонашро дӯст медорад, аз ин рӯ онҳоро ба тавба ва ислоҳ даъват мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ислому Қуръон рӯ оварем, зеро он роҳи покшавӣ, бахшиш ва саодати ҷовидонро нишон медиҳад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Фуркан

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

Ва онон, ки бо Худои якто худои дигаре намегиранд ва касеро, ки Худо куштанашро ҳаром карда, ба ғайри ҳақ намекушанд ва зино намекунанд. Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

Азобаш дар рӯзи қиёмат музоъаф (дучандон) мешавад ва то абад ба хори дар он азоб хоҳад буд,

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Ва онон, ки ба дурӯғ шоҳидӣ намедиҳанд ва чун бар нописандӣ бигзаранд, ба шитоб аз он дурӣ меҷӯянд.

← Оят 69 📖 Аль-Фуркан Оят 71 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 70

Сураи Аль-Фуркан Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он касон, ки тавба кунанд ва имон оваранд ва…

Сураи Оят 70/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.