Furqon · 70/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠
Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 O'zbek tilida
Магар ким тавба қилса, иймон келтириб, солиҳ амал қилса, бас, Аллоҳ ана ўшаларнинг ёмонликларини яхшиликларга алмаштирур. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли бўлган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tavba qildi: gunohidan qaytdi va Allohga yuzlandi.
  • Yaxshi amal qildi: tavbasining chinligini ko'rsatadigan solih ishlarni bajardi.
  • Yomonliklarini yaxshiliklarga almashtiradi: gunohlarini kechirib, o'rniga savob yozadi.

Tafsir:

Ushbu oliyjanob oyat oldingi oyatlarda zikr qilingan og'ir gunohlar — Allohga shirk keltirish, nohaq jon o'ldirish va zino kabi katta gunohlarga qo'l urgan kishilar uchun rahmat eshigini ochadi. Alloh taolo marhamat qiladiki, agar banda shu gunohlardan chin dildan tavba qilsa, Allohga iymon keltirsa va tavbasining siddiqligini tasdiqlovchi solih amallarni qilsa, Alloh uning gunohlarini kechiribgina qolmay, balki ularning o'rniga yaxshiliklar yozadi. Ya'ni, shirk o'rniga iymon, qotillik o'rniga yaxshilik, zino o'rniga iffat va poklik keladi. Bu Allohning fazli va keng rahmatidir. Alloh tavba qiluvchi bandalarining gunohlarini kechiruvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchidir. Uning rahmati g'azabidan ustundir va U bandalarini tavbaga chorlab, ularni umidsizlikka tushishdan qaytaradi.

Foydalar:

  1. Allohning rahmati nihoyatda kengdir — gunohlar qanchalik og'ir bo'lmasin, tavba qilgan bandaning gunohlarini kechiradi.
  2. Tavba qilish uchun hech qachon kech emas — inson umrining oxirigacha Allohga qaytishi mumkin.
  3. Chin tavba gunohlarni yuvibgina qolmay, balki ularni yaxshiliklarga aylantiradi — bu Allohning bandalariga bo'lgan ulkan fazlidir.
  4. Bu oyat gunohkor musulmonlarga umid baxsh etadi va ularni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushishdan qaytaradi.
  5. Tavbaning haqiqiy bo'lishi uchun iymon va solih amallar bilan birga bo'lishi kerak — bu tavbaning shartidir.


📜 Oyat 68-72 — Furqon surasi

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Улар Аллоҳ билан бирга бирор илоҳга илтижо қилмаслар. Аллоҳ (ўлдиришни) ҳаром қилган жонни ноҳақдан ўлдирмаслар. Зино қилмаслар. Ким ана шуни қилса, уқубатга дучор бўлур.
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Қиёмат куни унинг азоби бир неча баробар кўпайтирилур ва у(азоб) да хор бўлиб абадий қолур.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Магар ким тавба қилса, иймон келтириб, солиҳ амал қилса, бас, Аллоҳ ана ўшаларнинг ёмонликларини яхшиликларга алмаштирур. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли бўлган зотдир.
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Ким тавба қилиб, солиҳ амал қилса, у, албатта, Аллоҳга (ҳақиқий) қайтиш ила қайтар.
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Улар ёлғон гувоҳлик бермайдиганлардир ва беҳуда нарсалар олдидан ўтсалар, ҳурматларини сақлаган ҳолда ўтарлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
70Oyat

Tarjima — Furqon 70

Furqon surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар ким тавба қилса, иймон келтириб, солиҳ амал қилса, бас,…

Sura Oyat 70/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers