Surja El-Furkan — Ajet 70

Kuptimet e fjalëve:

• تَابَ: U kthye nga mëkati në pendim të sinqertë.
• سَيِّئَاتِهِمْ: Veprat e këqija dhe mëkatet që kanë bërë më parë.
• حَسَنَاتٍ: Vepra të mira që ua zëvendësojnë të këqijat.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së mëkateve të mëdha – si idhujtaria, vrasja pa të drejtë dhe zina – Allahu i Lartësuar tregon derën e shpresës dhe mëshirës së Tij për ata që duan të kthehen tek Ai. Ai thotë se përjashtim bëjnë ata që pendohen sinqerisht nga mëkatet e tyre, besojnë me zemër të fortë në Allahun dhe veprojnë vepra të mira që dëshmojnë vërtetësinë e pendimit të tyre. Për këta njerëz, Allahu i Lartësuar ka premtimin e Tij fisnik: Ai ua shndërron veprat e këqija në vepra të mira – domethënë, në vend të dënimit për mëkatet, Ai u jep shpërblim dhe falje. Kjo do të thotë se pendimi i sinqertë nuk e fshin vetëm mëkatin, por e kthen atë në mirësi, sepse pendimi i tyre i çoi drejt besimit, veprave të mira dhe largimit nga e keqja. Allahu është Falës i madh për robërit e Tij që pendohen dhe Mëshirëplotë me ta, duke i pranuar pendimet e tyre dhe duke i shpërblyer për veprat e mira.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu është i mëshirshëm dhe e do faljen – dera e pendimit është e hapur për çdo mëkatar, sado i madh të jetë mëkati i tij.
2. Pendimi i sinqertë ka fuqi transformuese: ai e ndryshon jetën e njeriut nga errësira e mëkatit në dritën e besimit dhe veprave të mira.
3. Allahu nuk i humb veprat e mira të robërve të Tij; Ai i shpërblen ata edhe për pendimin e tyre, duke ua kthyer të këqijat në të mira.
4. Ky ajet i jep shpresë çdo njeriu që ka bërë gabime – sado i madh të jetë mëkati, pendimi dhe kthimi tek Allahu e ndryshon fatin e tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Islami është feja e mëshirës dhe e dashurisë – ajo nuk i dënon njerëzit përgjithmonë për gabimet e tyre, por u jep mundësinë të fillojnë një jetë të re të pastër dhe të ndritur.