Surah Al-Furqan — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَابَ – Nagsisi at bumalik sa Allah mula sa kasalanan.
• سَيِّئَاتِهِمْ – Ang kanilang mga kasalanan at masasamang gawa.
• حَسَنَاتٍ – Mga mabubuting gawa at kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Maliban sa mga taong nagsisi sa kanilang mga kasalanan, naniwala nang may matibay na pananampalataya, at gumawa ng mga mabubuting gawa bilang patunay ng katapatan ng kanilang pagsisisi — sa mga taong ito, papalitan ng Allah ang kanilang mga dating kasalanan ng mga kabutihan. Ibig sabihin, sa halip na parusahan sila sa kanilang mga nagawang kasamaan, patatawarin sila ng Allah at gagantihan pa ng mabuti dahil sa kanilang taos-pusong pagbabalik sa Kanya. Ang Allah ay Mapagpatawad sa Kanyang mga alipin na nagsisisi, at Mahabagin sa kanila sa pamamagitan ng pagtanggap sa kanilang pagsisisi at pagpapalit ng kanilang mga kasalanan ng mga gantimpala. Ang pagsisisi na may pananampalataya at mabubuting gawa ay nagbabago sa kalagayan ng tao — mula sa pagiging makasalanan tungo sa pagiging malinis at malapit sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa lahat, gaano man kalaki ang kasalanan — ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah.
• Ang tunay na pagsisisi ay hindi lamang salita kundi may kasamang pananampalataya at pagbabago ng mga gawa.
• Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang galit; Kaya Niyang gawing kabutihan ang dating kasamaan ng tao.
• Ang Islam ay relihiyon ng pag-asa at pagbabago — hindi nawawalan ng pag-asa ang isang tao sa awa ng Allah kahit na siya ay nagkamali, basta't siya ay taos-pusong babalik sa Kanya.