スーラ アル・フルカーン — 節 70

### 言葉の意味

• تابَ: 罪を悔い改めてアッラーに立ち返ること。
• سَیِّئَاتِهِمْ: 彼らの悪行・罪。
• حَسَنَاتٍ: 善行・良い行い。
• غَفُورًا رَّحِیمًا: よく赦すお方であり、慈愛深いお方。

### 解説

この聖句は、前の節で挙げられた重大な罪（シルク（神への併置）、殺人、姦通）を犯した者たちへの警告の後、例外を示しています。すなわち、悔悟し、信仰し、正しい行いを行う者は、その罪が赦されるというのです。

アッラーは、そのような者たちの悪行を善行に変えてくださいます。これは、悔悟が真実であるならば、アッラーの寛容と恩恵によって、過去の罪が帳消しになるだけでなく、その悔悟と善行によって、彼らの記録が善行で書き換えられるという意味です。例えば、シルクを信仰に、殺人を正義のための戦いに、姦通を貞節に置き換えられる、と解釈されます。

アッラーは、悔悟する者に対しては、その罪の大きさに関わらず、広大な赦しを与え、慈しみ深く迎え入れてくださるお方です。この聖句は、どれほど大きな罪を犯しても、誠実な悔悟とその後の善行によって、アッラーの慈悲が希望を断たないことを示しています。

### 教訓と導き

• アッラーの慈悲は、罪の大きさを超えて広がっており、誠実な悔悟は必ず受け入れられます。
• イスラームは絶望の宗教ではなく、希望の宗教です。どれほど深く罪に沈んでも、立ち返る道は常に開かれています。
• 悔悟には、口先だけではなく、心からの信仰と、それを証明する正しい行いが伴わなければなりません。
• アッラーは、罪を赦すだけでなく、それを善行に変えてくださるという、驚くべき恩恵を授けてくださいます。これは、悔悟した者への最大の励ましです。
• この聖句は、ムスリムに、過去の過ちに囚われず、未来に向かって善行に励むことの大切さを教えています。