Sourate Al-Furqan — Verset 70

Explication des mots :

• Tâba : se repentir sincèrement, revenir à Allah en abandonnant le péché.
• Yubaddil : transformer, remplacer, changer une chose en une autre.
• Sayyi’ât : les mauvaises actions, les péchés.
• Hasanât : les bonnes actions, les œuvres de bien.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre » – c’est-à-dire, excepté ceux qui, après avoir commis ces péchés majeurs – l’association à Allah, le meurtre illicite et l’adultère – reviennent à Allah avec un repentir sincère, accompagné d’une foi ferme et d’une action vertueuse qui prouve la véracité de leur retour. Pour ceux-là, Allah transforme leurs mauvaises actions en bonnes actions : Il efface leurs péchés et les remplace par des récompenses, au point que leur association est remplacée par la foi, leur meurtre des croyants par la lutte contre les mécréants, et leur débauche par la chasteté et la pureté. Cela est une faveur immense et une miséricorde infinie. Et Allah est Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs repentants, et Il est Miséricordieux envers eux en acceptant leur retour et en multipliant leurs récompenses. Celui qui se repent sincèrement de ses péchés et accomplit de bonnes œuvres revient à Allah d’un retour sain, et Allah accepte son repentir et lui pardonne ses fautes.

Enseignements tirés de l’Ayat :

• La porte du repentir est toujours ouverte, même pour les plus grands péchés, car Allah ne désespère personne de Sa miséricorde.
• La foi sincère doit être accompagnée d’œuvres vertueuses ; le repentir n’est pas une simple parole, mais une transformation concrète dans la vie.
• La générosité d’Allah dépasse l’entendement : Il ne se contente pas de pardonner, mais Il transforme les péchés en récompenses pour ceux qui se repentent.
• Cette Ayat encourage le croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, quelle que soit l’ampleur de ses fautes, et à revenir à Lui avec un cœur sincère.
• Elle montre que l’Islam est une religion de facilité et d’espoir, qui offre à chaque pécheur une chance de recommencer une vie pure et agréée d’Allah.