Soera Al-Furqan — Vers 70

Uitleg van betekenissen van woorden:

• تَابَ: Spijt betuigen van zonden, terugkeren naar Allah en het voornemen hebben om niet terug te keren naar de zonde.
• يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ: Allah verwijdert hun slechte daden en vervangt deze door goede daden, als een gunst en beloning voor hun oprechte berouw.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers opent een deur van hoop en genade voor elke zondaar die zich in de duisternis van zonden heeft gestort. Na de zware waarschuwingen in de voorgaande verzen over degenen die anderen naast Allah aanbidden, onrechtmatig doden en overspel plegen, komt nu de uitzondering die de Barmhartigheid van Allah benadrukt: behalve degene die berouw toont, oprecht gelooft en goede daden verricht.

Allah de Verhevene zegt dat degene die terugkeert naar zijn Heer, met een oprecht hart gelooft in Allah en Zijn Boodschapper, en dit geloof bevestigt met goede daden die de waarheid van zijn berouw bewijzen – voor diegenen zal Allah hun slechte daden omzetten in goede daden. Dit is een wonderbaarlijke goddelijke gunst: de zonden worden niet alleen vergeven, maar ze worden zelfs omgezet in beloningen. Degene die voorheen shirk pleegde, wordt een oprechte gelovige; degene die onrechtmatig doodde, wordt een verdediger van het leven; degene die overspel pleegde, wordt kuis en eerbaar.

Deze omzetting is een bewijs van de oneindige Barmhartigheid van Allah. Hij is de Vergevensgezinde die de zonden van Zijn dienaren vergeeft wanneer zij oprecht berouw tonen, en de Barmhartige die hen leidt naar het goede en hen beloont voor hun goede daden. Het is een oproep aan iedereen die gevallen is in zonden: wanhoop nooit aan de genade van Allah, want de deur van berouw staat wijd open tot het moment dat de ziel de keel bereikt.

Dit is een uitnodiging aan ons allen om terug te keren naar Allah, ongeacht hoe groot onze zonden zijn. Allah is Degene Die vergeeft en genade schenkt, en Hij houdt van degenen die berouw tonen. Laat ons daarom haasten naar deze deur van genade voordat het te laat is, en laten we ons berouw oprecht maken door het geloof in ons hart en goede daden in onze praktijk.