Suuratu Al-Furqan — Aaya 70

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni nder aaye nden:

• "تَابَ": o tuubii, o ruttii e Alla, o acci junuubi ɗi o waɗunoo.
• "آمَنَ": o gomɗinii Alla e Nulaaɗo Makko, goonga gomɗinal ngal.
• "عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا": o golli golle moƴƴe ɗe jaɓaaɗe, ɗe kollira goonga tuuba makko.
• "يُبَدِّلُ": O waylita, O lomtina.
• "سَيِّئَاتِهِمْ": junuubi maɓɓe ɗi ɓe waɗunoo.
• "حَسَنَاتٍ": golle moƴƴe ɗe Alla jaɓata.
• "غَفُورًا": Haforoowo junuubi jeyaaɓe e Makko tuubiiɓe.
• "رَحِيمًا": Yurmeteejo e jeyaaɓe Makko.

1. Firo aaye nden:

Alla no hollu wonnde ɓen ɓe tuubii e junuubi maɓɓe, ɓe gomɗinii Alla gomɗinal tiiɗngal, ɓe golli kadi golle moƴƴe ɗe kollira goonga tuuba maɓɓe, ɓen ɓe Alla no waylita junuubi maɓɓe ɗi ɓe waɗunoo, O lomtina ɗi golle moƴƴe. Ko ɓe woni ɓen ɓe Alla jaɓata tuuba maɓɓe, O momta junuubi maɓɓe, O waɗta ɗi ngoota e golle moƴƴe sabu tuuba maɓɓe e nimse maɓɓe e junuubi ɗi ɓe acci. Alla kadi ko Haforoowo junuubi ɓen tuubiiɓe e jeyaaɓe Makko, ko Yurmeteejo e maɓɓe, tawde O noddii ɓe e tuuba hay nde ɓe mbaɗunoo junuubi mawɗi ɗi ɓuri bonde. Kala tuubiiɗo e junuubi ɗi o waɗunoo, o golli golle moƴƴe, haray o ruttii e Alla ruttitaare goonga, Alla no jaɓa tuuba makko, O momta junuubi makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Tuuba no udditana neɗɗo dame yaafuyee hay nde o waɗunoo junuubi mawɗi, tawde Alla no jaɓa tuuba ɓen tuubiiɓe.
• Gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗi kollira goonga tuuba, wonaa konngol tun.
• Yurmeende Alla ɓuri mawnude e junuubi jeyaaɓe Makko, tawde O waylitay junuubi ɓen tuubiiɓe ɗi ngonta golle moƴƴe.
• Alla no nodda jeyaaɓe Makko e tuuba, ɗum holli Yurmeende Makko e ɓen ɓe ruttii e Makko.
• Kala neɗɗo waawataa yeeso Alla tuuba, hay nde junuubi makko ɗuɗɗi, sabu Alla ko Haforoowo Yurmeteejo.