စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 70/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့ ၏မကောင်းမှုများကို ကောင်းမှုများနှင့် လဲလှယ်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

تَابَ (တာဗာ) — အပြစ်မှ နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာခြင်း။
آمَنَ (အာမနာ) — ယုံကြည်ခြင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစေခြင်း။
عَمَلًا صَالِحًا (အမလန် ဆွာလိဟန်) — ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကိစ္စ။
يُبَدِّلُ (ယုဗဒ္ဒိလု) — အစားထိုးလဲလှယ်ပေးတော်မူခြင်း။
سَيِّئَاتِهِمْ (ဆိုင်ယိအာသိဟိမ်) — သူတို့၏ မကောင်းမှုများ၊ အပြစ်များ။
حَسَنَاتٍ (ဟာဆနာသ်) — ကောင်းမှုများ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုများ။
غَفُورًا (ဂါဖူရန်) — အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော။
رَحِيمًا (ရဟီမန်) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကြီးလေးသော အပြစ်များ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသက်သတ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း — တို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သူများအတွက် ချမှတ်ထားသော ပြစ်ဒဏ်သတိပေးချက်၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်ဖြင့် အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ရာ လမ်းကို ဖွင့်ပေးတော်မူသည်။

မည်သူမဆို မိမိပြုလုပ်ခဲ့သော အပြစ်များမှ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာပြီး၊ ယုံကြည်ခြင်းကို အသစ်တဖန် ခိုင်မာစေကာ၊ မိမိ၏ နောင်တရမှုကို သက်သေပြသည့် ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်အံ့ — ထိုသူတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မကောင်းမှုများကို ကောင်းမှုများအဖြစ် လဲလှယ်ပေးတော်မူမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှေးက ရှိခိုးကိုးကွယ်မှု မှားယွင်းခြင်းကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လဲလှယ်ပေးခြင်း၊ မွတ်စ်လင်မ်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ကာဖိရ်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် လဲလှယ်ပေးခြင်း၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းကို စင်ကြယ်သော အိမ်ထောင်ရေးဖြင့် လဲလှယ်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နောင်တရသူများ၏ အပြစ်များကို အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ မိမိကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အပြစ်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သူပင်ဖြစ်စေ၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်

📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်(တွဲဖက်၍)အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဟစ်ခေါ်တ သ(ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ကြသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ‘ဟရာမ်’ ဟူ၍ တားမြစ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကိုလည်း တရားသဖြင့်မှတစ်ပါး သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရကိုလည်း ကျူးလွန်းကြသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို ထိုသည့်ပြစ်မှုများကိုကျူးလွန်ပါမူ ထိုသူသည် (အလွန်ကြီးလေးသော) ပြစ်ဒဏ်နှင့်တွေ့ကြုံရမည်သာ။

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

ကိယာမသ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်သည် တိုးတက်(သက်ရောက်)စေခြင်းကိုခံရမည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် အမြဲထာဝရ ယင်းပြစ် ဒဏ်၌ပင် ဂုဏ်သရေယုတ်ညံ့စွာ ခံစားနေရပေမည်။

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

ထို့ပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် မလျော်ကန်သောနေရာသို့လည်း သွားရောက်ပါဝင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ (တစ်နည်း) မုသားသက်သေခံကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အချည်းနှီးသော အမှုကိစ္စ၏အပါးမှ ဖြတ်သန်း၍ သွားကြလေသောအခါ၊ (မျက်နှာအောက်စိုက်၍) ဣန္ဒြေရှိသူများပီပီ ဖြတ်သန်း၍သွားကြကုန်၏။

← အာယာသ် 69 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 71 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 70

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့…

စူရာ အာယာသ် 70/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.