سورت فرقان — آیت 70

(۱) د کلمو معناوې:

• تَابَ: له ګناه څخه توبه وکړه، بېرته رجوع وکړه.
• سَیِّئَات: بد عملونه، ګناهونه.
• حَسَنَات: نېک عملونه، ثوابونه.
• غَفُور: ډېر بخښونکی.
• رَحِیم: ډېر مهربان.

(۲) د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپلو بندګانو ته د رحمت او بخښنې دروازه پرانیزي. هغه څوک چې له شرک، کفر، قتل او زنا په څېر سترو ګناهونو څخه توبه وباسي، په زړه له ایمانه سره یقین وکړي او د خپلې توبې د صداقت د ثبوت لپاره نېک عملونه وکړي، نو الله تعالیٰ به د هغوی بد عملونه په نېکو عملونو بدل کړي. یعنې د هغوی شرک به په ایمان، د مسلمانانو وژنه به د کافرانو سره جګړه او د زنا پر ځای به عفت او پاکدامني بدله شي. الله تعالیٰ ډېر بخښونکی او مهربان دی، چې د توبې کونکو ګناهونه معاف کوي او پر نېکو عملونو ثواب ورکوي.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! د الله تعالیٰ رحمت دومره پراخه ده چې هر څوک کولای شي هر وخت خپلې توبې سره بېرته خپل رب ته رجوع وکړي. دا آیت موږ ته د امید او خوشحالۍ پیغام راکوي. که څه هم موږ ګناهونه کړي وي، خو الله تعالیٰ د توبې دروازه خلاصه ساتلې ده. توبه داسې ده چې ګناهونه په نېکیو بدلوي. نو راځئ چې له دې فرصت څخه ګټه پورته کړو، له خپلو ګناهونو توبه وباسو، ایمان پیاوړی کړو او نېک عملونه وکړو، ترڅو د الله تعالیٰ له رحمت او بخښنې برخمن شو. الله تعالیٰ د توبې کونکو سره مینه کوي او د هغوی توبه قبلوي.