Sure Al-Furqan — Vers 70

Forklaring av enkeltord:

• Tāba: Å vende tilbake til Allah med oppriktig anger, og å forlate synden.
• Yubaddilu: Å bytte ut eller erstatte noe med noe annet.
• Sayyi’āt: Dårlige gjerninger eller synder.
• Ḥasanāt: Gode gjerninger.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forklarer at selv om de som begår de store syndene – som å sette partnere ved siden av Allah, å ta livet uten rett, og å begå utroskap – vil møte en streng straff og evig pine i helvete, så finnes det et unntak. Unntaket gjelder den som angrer oppriktig, vender tilbake til Allah, og har tro i hjertet, og deretter utfører gode gjerninger som bekrefter at angeren er ekte. For disse menneskene vil Allah forvandle deres dårlige gjerninger til gode gjerninger på dommens dag. Dette betyr at deres tidligere synder blir tilgitt, og i stedet for straff får de belønning. Dette er en enorm nåde fra Allah, for Han er tilgivende overfor sine tjenere som angrer, og Han er barmhjertig mot dem ved å akseptere deres anger og belønne dem for deres gode intensjoner og handlinger.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs dør for anger er åpen for alle, uansett hvor store syndene er – selv de største syndene som avgudsdyrkelse og drap kan bli tilgitt hvis man angrer oppriktig.
2. Ekte anger må følges av tro og gode gjerninger – det er ikke nok å bare si at man angrer uten å endre sin atferd.
3. Allahs barmhjertighet er så stor at Han ikke bare tilgir synder, men Han forvandler dem til gode gjerninger – dette viser hvor sjenerøs og nådig Allah er mot sine tjenere.
4. Dette verset gir håp til alle som har begått feil og synder – ingen skal fortvile over Allahs nåde, uansett hvor dypt de har falt.
5. Islam er en religion som oppmuntrer til forandring og fornyelse – mennesket er ikke fanget i sine tidligere feil, men kan alltid starte på nytt med et rent hjerte.