알-푸르칸 · 70/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠
Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 한국어 의미
그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자들에게는 실로 하나님께서 그들의 잘못을 선으로받아 주시거늘 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تابَ: 죄에서 돌이켜 진심으로 회개함.
  • آمَنَ: 마음으로 확고하게 믿음.
  • عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا: 선한 행위를 함.
  • يُبَدِّلُ: 바꾸어 주심.
  • سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ: 그들의 나쁜 행위들을 좋은 행위들로.

해설:

이 거룩한 구절은 앞서 언급된 큰 죄악들—즉, 알라와 함께 다른 신을 숭배하는 것, 알라께서 금지하신 생명을 부당하게 살해하는 것, 그리고 간음하는 것—을 저지른 자들에 대한 경고와 함께, 그 죄악들에서 진심으로 회개하는 자에게는 자비의 문이 활짝 열려 있음을 알려 줍니다.

알라께서는 이렇게 말씀하십니다: "그러나 회개하고, 믿음을 가지며, 선한 일을 행하는 자는 예외이다." 즉, 진실된 회개는 단순한 입술의 고백이 아니라, 죄를 버리고 알라께로 돌아오며, 그 회개의 진실성을 증명하는 선한 행위가 뒤따라야 합니다. 이러한 사람들에 대해 알라께서는 그들의 나쁜 행위들을 좋은 행위들로 바꾸어 주신다고 약속하십니다. 이는 놀라운 알라의 은혜로, 그들의 과거 죄악들이 용서될 뿐만 아니라, 그 죄악들조차도 그들이 회개하고 선을 행함으로 인해 선행으로 기록되게 하시는 것입니다.

이 구절은 알라의 용서와 자비가 얼마나 광대한지를 보여 줍니다. 알라께서는 "알라는 관용과 자비로 충만하셨다"고 말씀하시며, 그분의 용서가 모든 죄를 덮을 수 있음을 강조하십니다. 회개하는 자에게는 어떤 죄도 용서받지 못할 것이 없습니다.


교훈과 지혜:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 진심으로 알라께 돌아와 회개한다면 알라께서는 그를 용서하십니다. 이것은 알라의 무한한 자비를 보여 주는 가장 아름다운 약속입니다.
  2. 회개의 진실성은 행동으로 증명됩니다: 단순히 말로만 회개하는 것이 아니라, 죄를 버리고 선한 행위를 실천함으로써 회개의 진실함을 보여 주어야 합니다. 이는 우리의 삶을 개혁하고 더 나은 사람이 되도록 이끕니다.
  3. 알라의 은혜는 상상을 초월합니다: 알라께서는 단순히 죄를 용서하시는 것을 넘어, 그 죄를 선행으로 바꾸어 주십니다. 이것은 회개하는 자에게 희망을 주며, 절망하지 않고 알라의 자비로 나아가도록 격려합니다.
  4. 이슬람은 희망의 종교입니다: 이 구절은 이슬람이 결코 절망의 종교가 아니라, 언제나 회개와 용서의 가능성을 열어 두는 희망의 종교임을 보여 줍니다. 이는 사람들이 잘못을 저질렀을 때 좌절하지 않고, 알라께로 돌아와 새롭게 시작할 용기를 줍니다.
  5. 알라의 자비는 그분의 본질입니다: 알라께서는 "관용과 자비로 충만하신 분"으로 묘사되며, 이는 그분의 자비가 단순한 행위가 아니라 그분의 본질적인 속성임을 알려 줍니다. 그러므로 우리는 언제나 알라의 자비를 믿고 의지할 수 있습니다.


📜 절 68-72 — 장 알-푸르칸

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
하나님과 대등히 다른 신을 숭배하지 아니하고 정당함을 제외하고는 하나님이 금지한 생명을 살해하지 아니하며 간음하지 아 니한 자들이거늘 그러한 행위를 하는자는 벌을 받게 되노라
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
심판의 날에는 벌이 두 곱이되며 그안에서 굴욕과 함께 영속 하노라
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자들에게는 실로 하나님께서 그들의 잘못을 선으로받아 주시거늘 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
회개하고 선을 행하는 자가 진실로 하나님께 회개하는 자이며
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
거짓 증언을 하지 아니하고 좋지 않은 곳을 지나갈 때 회피 하여 바르게 스쳐가는 자이며
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
70

번역 — 알-푸르칸 70

장 알-푸르칸 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자들에게는 실로 하나님께서…

장 절 70/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers