Surah Al-Furqan — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• تَابَ: ăn năn, quay về với Allah, từ bỏ tội lỗi.
• يُبَدِّلُ: thay đổi, biến đổi (từ xấu thành tốt).
• سَيِّئَاتِهِمْ: những việc làm xấu, tội lỗi của họ.
• حَسَنَاتٍ: những việc làm tốt, điều thiện.
• غَفُورًا: Đấng tha thứ rất nhiều.
• رَحِيمًا: Đấng nhân từ, thương xót rất mực.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Câu Kinh này nói về những người đã từng phạm những tội trọng đại như tôn thờ thần linh khác ngoài Allah, giết người vô cớ, ngoại tình… nhưng sau đó họ biết ăn năn, quay về với Allah, tin tưởng vững chắc vào Ngài, và làm những việc thiện tốt lành để chứng minh sự thành tâm trong việc sám hối của mình. Những người như thế, Allah sẽ không chỉ tha thứ cho họ, mà còn biến những tội lỗi trước kia của họ thành những điều tốt đẹp. Ví dụ, việc tôn thờ đa thần trước kia được thay bằng đức tin thuần khiết; việc giết người sai trái được thay bằng việc chiến đấu chống lại những kẻ vô đức tin; việc ngoại tình được thay bằng sự trong sạch và tiết hạnh. Allah là Đấng Hằng Tha Thứ, luôn rộng lượng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối, và là Đấng Nhân Từ, luôn thương xót đối với những người quay về với Ngài. Ngài không chỉ xóa bỏ tội lỗi mà còn ban thưởng cho những việc tốt lành mà họ đã làm sau khi sám hối.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai từng lầm lỡ, dù tội lỗi có lớn đến đâu, chỉ cần thành tâm sám hối và quay về với Allah, thì Ngài sẵn sàng tha thứ.
• Allah không chỉ tha thứ mà còn biến đổi những điều xấu thành điều tốt, cho thấy lòng nhân từ vô bờ bến của Ngài đối với những người biết sửa đổi.
• Việc sám hối không chỉ là lời nói suông, mà phải đi kèm với đức tin chân thành và những hành động thiện lành cụ thể.
• Đây là lời mời gọi mạnh mẽ để mỗi người hãy nhìn lại bản thân, từ bỏ những điều sai trái và hướng đến con đường tốt đẹp hơn, bởi vì Allah luôn chào đón những người quay về với Ngài bằng tình thương và sự tha thứ.
• Câu Kinh này nhấn mạnh rằng trong đạo Islam, không có ai là quá tệ để không thể thay đổi, và không có tội lỗi nào là quá lớn đến mức không thể được tha thứ khi con người thực sự thành tâm.