Sura El-Furkan — Ajet 70

Značenja riječi:

• Tevba (تاب): iskreno pokajanje i povratak Allahu.
• Zamijeniti (يُبَدِّلُ): pretvoriti loša djela u dobra.
• Loša djela (سَيِّئَات): grijesi i prestupi.
• Dobra djela (حَسَنَات): nagrade i dobra koja se upisuju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuta teška kazna za one koji čine velike grijehe – širk (pripisivanje sudruga Allahu), neopravdano ubijanje i blud – Allah, džellešanuhu, ovdje otvara vrata nade i milosti. On kaže da će oni koji se iskreno pokaju, koji povjeruju srcem i potvrde vjerovanje djelima, biti izuzeti od te kazne. Njihovo pokajanje mora biti istinito, popraćeno vjerom i dobrim djelima koja potvrđuju iskrenost te pokajanja.

Allah, džellešanuhu, obećava da će takvima loša djela zamijeniti dobrim – to jest, njihovi grijesi će biti izbrisani, a na njihova mjesta će im se upisati nagrade za dobra djela koja su učinili nakon pokajanja. To je Allahova velikodušnost prema Svojim robovima: On ne samo da oprašta grijehe, nego ih pretvara u dobra djela, što je znak Njegove bezgranične milosti.

Na kraju ajeta, Allah se predstavlja kao Oprostitelj grijeha i Milostiv prema Svojim robovima, jer ih poziva na pokajanje i obećava im oprost, iako su Mu se suprotstavljali čineći najveće grijehe.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata pokajanja su otvorena – ma koliko bili veliki grijesi, iskreno pokajanje briše ih i donosi oprost.
2. Pokajanje mora biti iskreno – ono se ne sastoji samo od riječi, već od vjerovanja srcem i dobrih djela koja to potvrđuju.
3. Allahova milost nadilazi Njegovu kaznu – On ne samo da oprašta, nego loša djela pretvara u dobra, što je nepojmljiva dobrota.
4. Niko ne treba očajavati – čak i oni koji su počinili teške grijehe mogu postati voljeni Allahovi robovi ako se iskreno pokaju.
5. Islam je vjera nade i optimizma – On ne ostavlja čovjeka u beznađu, već mu uvijek pruža priliku za novi početak i bolji život.