سوره فرقان آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم…

فرقان · 70/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Illaa man taaba wa `aamana wa `amila `amalan saalihan fa ulaaa`ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي اُھي آھن جن جون مدايون الله ڦيرائي نيڪيون ڪندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَابَ: توبه ڪيائين، يعني گناه کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائين.
آمَنَ: ايمان آندائين، يعني الله تي يقين رکيائين ۽ شرڪ کان پاڪ ٿيو.
عَمَلًا صَالِحًا: نيڪ عمل ڪيائين، اهڙو عمل جيڪو شريعت جي موافق هجي.
يُبَدِّلُ: بدلائي ٿو، مٽائي ٿو.
سَيِّئَاتِهِمْ: سندن برايون، يعني سندن گناه ۽ بدعمل.
حَسَنَاتٍ: نيڪيون، چڱايون.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي وڏا گناه ڪن ٿا، پر پوءِ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿين. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪو به پنهنجي گناهن کان سچي دل سان توبه ڪري، الله تي ايمان آڻي ۽ اهڙو نيڪ عمل ڪري جيڪو سندس توبه جي سچائي جي نشاني هجي، ته اهڙن ماڻهن جا گناه الله تعاليٰ نيڪين ۾ بدلائي ڇڏي ٿو. يعني سندن شرڪ ايمان ۾، سندن قتل ۽ ظلم نيڪي ۽ صلاح ۾، ۽ سندن زنا عفت ۽ پاڪدامني ۾ بدلجي وڃي ٿو. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبه کي قبول ڪندڙ ۽ انهن تي ٻڌل مهر ۽ رحمت وارو آهي. هي آيت انهيءَ اميد جو پيغام آهي ته ڪو به گناه اهڙو وڏو ناهي جو الله جي رحمت کان وڌيڪ هجي، جيستائين ٻانهو سچي دل سان توبه ڪري ۽ پنهنجي زندگي سنواري.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي رحمت بيحد وسيع آهي؛ هو پنهنجي ٻانهن کي گناهن کان موٽڻ جو موقعو هميشه ڏئي ٿو.
سچي توبه جو مطلب رڳو زبان سان معافي گهرڻ ناهي، پر ايمان ۽ نيڪ عمل سان پنهنجي زندگي بدلائڻ آهي.
الله تعاليٰ رڳو گناه معاف نٿو ڪري، پر انهن کي نيڪين ۾ بدلائي ٿو؛ اها سندس ٻانهن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ اميد آهي.
ڪنهن کي به پنهنجي گذريل گناهن سببان الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله غفور ۽ رحيم آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته توبه ۽ نيڪ عمل سان انسان پنهنجي زندگي جو رخ بدلائي سگهي ٿو ۽ الله جي ويجهو ٿي سگهي ٿو.

📜 آيت 68-72 — سوره فرقان

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

۽ اُھي جيڪي الله ساڻ ڪنھن ٻئي معبود کي نه پوڄيندا آھن ۽ نڪي اھڙي جيءَ کي ماريندا آھن جنھنجو حق کانسواءِ مارڻ الله حرام ڪيو آھي ۽ نڪي زنا ڪندا آھن، ۽ جيڪو اُھو ڪم ڪندو سو سخت عذاب لھندو.

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو.

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو.

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن (تڏھن چڱي ريت) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن.

→ آيت 69 📖 فرقان آيت 71 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — فرقان 70

سوره فرقان آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم…

سوره آيت 70/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.