Аш-Шуара · 5/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 Татарча
Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Зикр — искә төшерү, вәгазьләү, Коръән аятьләре.
  • Мүхдәс — яңадан иңдерелгән, яңартылган (ягъни вакыт-вакыт иңдерелә торган).
  • Рәхмән — Аллаһның рәхимлелек сыйфатыннан алынган исеме.
  • Мүгъризин — йөз чөерүчеләр, кире кагучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен сыйфатлый: аларга Рәхмән булган Аллаһтан яңадан иңдерелгән һәрбер искә төшерү, вәгазь һәм Коръән аятьләре килсә дә, алар аннан йөз чөерәләр, аны тыңларга да, кабул итәргә дә теләмиләр. Бу искә төшерүләр аларны туры юлга өнди, Аллаһның берлегенә һәм Аның рәсүленең дөреслегенә дәлилләр китерә. Ләкин алар үзләренең элеккеге гамәлләрендә, бозык ышануларында ныгып калалар, һәр яңа аять килгән саен аңа каршы киләләр, аның өстеннән көләләр һәм аны инкяр итәләр. Аларның бу катгый йөз чөерүе — үзләренә генә зыян, чөнки алар үзләренә килгән һәрбер хакны кире кагып, һәлакәткә таба баралар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхимлелеге бик зур: Ул бәндәләренә һәрвакыт искә төшерүләр, вәгазьләр иңдереп тора, аларны туры юлга чакыра.
  • Коръән аятьләре — Аллаһтан килгән рәхмәт һәм искә төшерү, аларны кабул итүчеләр өчен ул — иң зур бәхет.
  • Кире кагу һәм йөз чөерү — кешенең үзенә генә зарар китерә, чөнки ул үзенә килгән хакны үзе кулы белән кире этә.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның вәгазьләренә колак салырга, алардан гыйбрәт алырга һәм гамәл кылырга тиеш.


📜 Аять 3-7 — Аш-Шуара сүрәсе

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Ий Мухәммәд г-м кавемең һәммәсе дә иман китермәгәне өчен каты кайгырып үзеңне һәлак итү ихтималындасың. Ягъни мөшрикләрнең иман китермәгәннәре өчен үзеңә зарар китерер дәрәҗәдә кайгырасың, борчылма, тыныч бул.
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга иңдерер идек, иман китереп һәрвакыт ул галәмәткә баш ияр иделәр.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Тәхкыйк алар Коръәнне ялганга тоттылар, әлбәттә, аларга килер Коръәнне кимсетүләренең хәбәре вә җәзасы, ул вакытта белерләр Коръәннең хаклыгын, ләкин соң булыр.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Әйә алар җиргә карамыйлармы, ирле вә хатынлы итеп күпме яхшы нәрсәләр үстердек.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 5

Аш-Шуара сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул…

Сүрәсе Аять 5/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers