Аш-Шуара сүрәсе — Аять 3

Сүзләрнең мәгънәләре:

• бәхигун (باخع): үз-үзен һәлак итүче, үтерүче, бик каты кайгыдан эчтән өзелүче.
• нәфсәкә (نفسك): үзеңне, җаныңны.
• әл-ләә йәкүнү (ألا يكونوا): аларның иман китермәүләре сәбәпле.

Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләрнең иманга килүләренә бик нык тырышасың һәм аларның имансызлыкларына бик каты кайгырасың. Бу кайгың шул хәтле көчле ки, хәтта үзеңне һәлак итәргә дә әзерсең — үзеңне үтерәсең, диярлек. Син аларның сиңа ышанмауларына, синең юлыңа кермәүләренә бик нык борчыласың.

Әмма син болай эшләмә! Бу эш синең ихтыярыңда түгел. Кешеләрнең иманга килүләре — Аллаһның кулында. Синең бурычың — фәкать аларга Аллаһның хәбәрен җиткерү, аларны чакыру. Ә аларның иманга килүләре яки килмәүләре — Аллаһ теләвенә бәйле. Аллаһ теләсә, аларның барысы да иманга килер иде. Ләкин Аллаһның хикмәте буенча, һәркем үз ихтыяры белән сайларга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрләрнең үз өммәтләренә карата мәрхәмәтлелеге һәм аларның һидаятькә килүләренә бик нык тырышуы — безгә үрнәк. Без дә кешеләрне изгелеккә чакырганда сабыр һәм мәрхәмәтле булырга тиеш.
• Кешеләрнең иманга килүе — Аллаһның теләге белән генә була. Шуңа күрә безгә нәтиҗә өчен түгел, ә дәгъват эшен дөрес итеп башкару өчен тырышырга кирәк.
• Артык кайгыру һәм борчылу — файдалы түгел. Без эшебезне эшләп, нәтиҗәне Аллаһка тапшырырга тиеш. Аллаһ һәрнәрсәне үз хикмәте белән эшли.
• Бу аять безгә өметсезлеккә бирелмәскә, ә һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә ышанып, эшебезне дәвам итәргә өйрәтә.