Sura An-Naml — Vers 1

1) Betydningen af ord i verset:

• طس (Tâ-Sîn): Dette er blandt de "afbrudte bogstaver" (hurûf muqatta'ât), som indleder nogle kapitler i Koranen. Den nøjagtige betydning heraf kender kun Allah, men det er en del af Koranens mirakuløse karakter.

2) Fortolkning af verset:

Disse bogstaver, som verset begynder med, er blandt de afbrudte bogstaver, hvis sande betydning kun Allah kender. Lignende bogstaver er tidligere nævnt i begyndelsen af Surah Al-Baqarah, og de tjener som en udfordring til menneskeheden om at frembringe noget lignende Koranen, selvom den består af de samme arabiske bogstaver, som de kender og bruger i deres daglige tale.

Derefter siger Allah: "Tilka" (disse) - altså disse vers, der er åbenbaret for dig, Muhammad - "er Koranens vers og en tydelig bog." Det vil sige, at disse vers er Koranens vers og versene i en klar og tydelig bog, hvor der ikke er nogen tvivl eller uklarhed. Den, der mediterer over den, vil med sikkerhed vide, at den er fra Allah. Denne bog er tydelig og forklarer alt, hvad menneskeheden har brug for af viden om deres religion og deres verdslige anliggender, og den adskiller klart mellem sandhed og falskhed, mellem det tilladte og det forbudte.

3) Udledte lærdomme og formaninger:

• Koranen er en tydelig og klar bog, der ikke indeholder nogen tvivl eller uklarhed, og den er en nåde fra Allah til menneskeheden.
• At lægge mærke til de afbrudte bogstaver i Koranens begyndelse øger troen på Koranens mirakuløse natur, da den udfordrer araberne, på trods af at de er sprogmestre, til at frembringe noget lignende, men de formår det ikke.
• Verset opfordrer os til at meditere over Koranens vers og forstå dens betydninger, så vores tro og vished styrkes.
• Koranen omfatter alt, hvad mennesker har brug for i deres religion og deres verdslige anliggender, hvilket gør den til en omfattende og fuldkommen livsvejledning.