نمل · 1/93
ترجمه آوانگاری — نمل
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ۝١
Taa-Seeen; tilka Aayaatul Qur-aani wa Kitaabim Mubeen
📖 معنای فارسی
طا، سين. اين است آيات قرآن و كتاب روشنگر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طس: از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • تِلْكَ: اشاره به آیاتی است که در ادامه سوره ذکر میشود.
  • آیَاتُ: نشانهها و دلایل روشن.
  • کِتَابٍ مُبِینٍ: کتابی آشکار و روشنگر که حق را از باطل جدا میکند.

تفسیر آیه:

«طس» از حروف مقطّعهای است که در ابتدای برخی سورههای قرآن قرار دارد و از اسرار الهی محسوب میشود. این حروف نشانهای از اعجاز قرآن است که با وجود اینکه از همین حروف ساده زبان عربی تشکیل شده، هیچکس نمیتواند مانند آن را بیاورد.

خداوند متعال در ادامه میفرماید: «تِلْكَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُبِینٍ» یعنی این آیاتی که بر تو ای پیامبر نازل میشود، نشانههای قرآن و کتابی روشن و آشکار است. این کتاب، چنان واضح و گویاست که هر کس با تدبّر و اندیشه در آن بنگرد، درمییابد که از جانب خداوند نازل شده است. این آیات، راهنمای بشر در همه امور دین و دنیاست و هر آنچه را که انسانها برای هدایت و سعادت خود نیاز دارند، به روشنی بیان میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است روشن و بیپیرایه که هیچ ابهام و پیچیدگی در هدایتگری آن نیست؛ پس باید با اطمینان خاطر از آن پیروی کنیم.
  • حروف مقطّعه در آغاز سورهها، یادآور عظمت و اعجاز قرآن است؛ کتابی که با همین حروف ساده، معجزهای جاودان آفریده است.
  • این آیه ما را به تدبّر در قرآن دعوت میکند؛ چرا که هرچه بیشتر در آن بیندیشیم، یقین ما به حقانیت آن بیشتر میشود.
  • قرآن نهتنها برای هدایت معنوی، بلکه برای سامان دادن به امور دنیوی و اخروی بشر، برنامه کامل و روشنی ارائه میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — نمل

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
طا، سين. اين است آيات قرآن و كتاب روشنگر.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
رهنمون و مژده‌اى است براى مؤمنان:
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
آنان كه نماز مى‌گزارند و زكات مى‌دهند و به روز قيامت يقين دارند.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — نمل 1

سوره نمل آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : طا، سين. اين است آيات قرآن و كتاب روشنگر.

سوره آیه 1/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید