장 안-나믈 — 절 1

1) 단어 의미 설명:

• طس (따-씬): 아랍어 알파벳의 잘린 글자들(무깟타아트) 중 하나로, 그 정확한 의미는 알라만이 아신다. 이와 같은 형태의 글자들이 여러 수라의 시작에 등장한다.
• تِلْكَ (틸카): '이것들' 또는 '저것들'이라는 뜻으로, 뒤에 오는 것들을 가리키는 지시사이다.
• آيَاتُ (아야투): '징표들', '표적들', 또는 '구절들'이라는 뜻.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (키타빈 무빈): '분명하고 명백한 책'이라는 뜻으로, 진리를 드러내고 의심의 여지가 없는 명확한 책을 의미한다.

2) 종합 해석:

"따-씬(طس)." 이 글자들은 꾸란의 여러 수라 시작에 나타나는 잘린 글자들(무깟타아트)로서, 학자들은 이것이 꾸란의 불가항력적 능력과 인간의 언어로는 도저히 흉내 낼 수 없는 기적임을 보여주는 증거라고 설명한다. 이 글자들은 아랍인들이 일상적으로 사용하는 바로 그 알파벳으로 구성되어 있음에도 불구하고, 그 누구도 이와 같은 책을 지어낼 수 없었으니, 이는 이 책이 인간의 말이 아니라 알라로부터 내려진 것임을 증명한다.

"이것들은 꾸란과 명백한 책의 구절들이다." 즉, 그대(무함마드)에게 계시된 이 구절들은 꾸란의 구절들이요, 명백하고 분명한 책의 구절들이다. 이 책은 진리를 허위로부터 구별해 주며, 인간이 종교와 세상사의 일에서 필요로 하는 모든 것을 설명해 주는 분명한 책이다. 그 안에는 모호함이나 혼란이 없으며, 그것을 깊이 생각하고 묵상하는 자는 그것이 알라로부터 온 것임을 확실히 알게 된다. 이 책은 인간을 어둠에서 빛으로 인도하며, 올바른 길을 걷게 하는 지침서이다.

3) 본 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

• 꾸란은 인간의 언어로 구성되었으나 그 누구도 그와 같은 것을 만들어 낼 수 없는 기적의 책이므로, 우리는 이 책의 가치를 알고 존중하며 매일 그것을 읽고 묵상해야 한다.
• 꾸란은 명백하고 분명한 책이므로, 우리는 그 안에서 우리의 종교와 일상생활에 필요한 모든 지침을 찾을 수 있다. 그러므로 어떤 문제에 부딪혔을 때 꾸란으로 돌아가 해답을 구하는 것이 지혜로운 자세이다.
• 이 책을 깊이 묵상하는 자는 그것이 인간의 말이 아니라 알라의 말씀임을 확신하게 되며, 이러한 확신은 신앙을 더욱 견고하게 하고 알라에 대한 순종과 사랑을 증가시킨다.
• 꾸란은 단순히 읽기 위한 책이 아니라 삶의 지침서이므로, 우리는 그것을 실천하고 그 가르침에 따라 생활함으로써 현세와 내세의 행복을 얻을 수 있다.