An-Naml · 1/93
Traducción Transliteración — An-Naml
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ۝١
Taa-Seeen; tilka Aayaatul Qur-aani wa Kitaabim Mubeen
📖 En Español
Ta, Sin. Estos son los signos del Corán y de un Libro explícito.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • طس (Ta Sin): Son letras separadas (ḥurūf muqaṭṭa‘ah) que aparecen al inicio de algunas suras del Corán. Su significado exacto solo lo conoce Allah, y constituyen un desafío a los árabes para que produzcan algo similar, demostrando la elocuencia milagrosa del Corán.

Interpretación de la aleya:

Estas letras separadas, que ya han sido mencionadas al inicio de la sura Al-Baqarah, forman parte de los misterios divinos que Allah ha reservado para Sí mismo. Son una prueba de la incapacidad humana para imitar el Corán, pues los árabes, maestros de la elocuencia, no pudieron replicar ni siquiera una letra de este Libro Sagrado.

Luego, Allah dice: "Esas son las aleyas del Corán y de un Libro esclarecedor". Es decir, estas aleyas que te han sido reveladas, ¡oh Muhammad!, son las aleyas del Corán, el cual es un Libro claro y evidente, sin ambigüedad ni confusión. Quien lo medite y reflexione sobre sus significados sabrá con certeza que proviene de Allah, pues contiene la guía para todo lo que la humanidad necesita en asuntos de su religión y de su vida mundanal. Es un Libro que explica la verdad, separa lo lícito de lo ilícito, y aclara el camino recto para quien busca la salvación.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El desafío divino: La mención de las letras separadas nos recuerda que el Corán es un milagro eterno que desafía a la humanidad entera, demostrando la incapacidad humana de producir algo semejante, lo que refuerza nuestra fe en su origen divino.
  2. La claridad del Corán: Este Libro Sagrado no es un libro de misterios inaccesibles, sino un libro claro y evidente que guía a toda persona sincera que busca la verdad. Nos invita a leerlo, meditarlo y aplicarlo en nuestras vidas.
  3. La suficiencia del Corán: El Corán contiene todo lo que necesitamos para nuestra felicidad en esta vida y en la próxima. Es una guía completa que abarca todos los aspectos de la existencia humana.
  4. La misericordia divina: Que Allah nos haya enviado un Libro claro y explicado es una gran misericordia, pues no nos ha dejado sin guía ni orientación. Esto nos llena de gratitud hacia nuestro Creador y nos impulsa a aferrarnos a Su Libro.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-3 — An-Naml

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Ta, Sin. Estos son los signos del Corán y de un Libro explícito.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Guía y buenas noticias para los creyentes.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — An-Naml 1

Sura An-Naml Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ta, Sin. Estos son los signos del Corán y de…

Sura Versículo 1/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras