An-Naml · 1/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ۝١
Taa-Seeen; tilka Aayaatul Qur-aani wa Kitaabim Mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Thaa Siiin. Iki ayat - ayate al-Qur’an iya kitabe Allah kang cetha (anggone nerangake ala lan becik)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • طس (Thaa Siin): Iki kalebu huruf-huruf muqaththa'ah (huruf kang dipotong), yaiku huruf-huruf Arab kang dibukak ing sawetara surat ing Al-Qur'an. Maknane mung Allah kang ngerti sejatine, nanging biasane nuduhake mukjizat Al-Qur'an lan narik kawigatene wong kang ngrungokake.
  • تِلْكَ (Tilka): Tegese "iku" utawa "kasebut", nuduhake ayat-ayat kang bakal diterangake.
  • آيَاتُ (Aayaat): Tegese tanda-tanda utawa ayat-ayat, yaiku ukara-ukara ing Al-Qur'an kang dadi tandha kebesaran Allah.
  • الْقُرْآنِ (Al-Qur'aan): Kitab suci kang diturunake marang Nabi Muhammad ﷺ.
  • وَكِتَابٍ (Wa kitaabin): Lan kitab, yaiku kitab kang katulis lan cetha.
  • مُّبِينٍ (Mubiin): Tegese cetha, terang, ora ana samar-samar, lan gampang dimangerteni dening wong kang mikir.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki diwiwiti nganggo huruf طس, yaiku salah sijine huruf muqaththa'ah kang ana ing Al-Qur'an. Huruf-huruf iki dadi tandha mukjizat Al-Qur'an, amarga sanajan mung saka huruf-huruf Arab kang padha digunakake saben dina, nanging ora ana wong kang bisa nggawe kitab kaya Al-Qur'an. Makna sejatine mung Allah kang ngerti, nanging tujuane kanggo narik kawigaten manungsa supaya nggatekake Al-Qur'an.

Sawise iku, Allah ngandhani yen ayat-ayat iki (yaiku ayat-ayat Al-Qur'an kang diturunake marang Nabi Muhammad ﷺ) iku ayat-ayat Al-Qur'an lan kitab kang cetha. Tegese, Al-Qur'an iki dudu kitab kang samar utawa mbingungake, nanging kitab kang terang banget, ora ana keraguan ing njeroné. Sapa wae kang gelem mikir lan nggatekake kanthi tenanan, mesthi bakal ngerti yen Al-Qur'an iki pancen saka ngarsane Allah, dudu gawene manungsa.

Kitab iki uga mbukak kabeh perkara kang dibutuhake manungsa, ora mung babagan agama kayata cara ibadah, akhlak, lan hukum, nanging uga babagan urusan donya kayata tuntunan urip, keadilan, lan kabecikan. Kabeh wis dijlentrehake kanthi cetha lan gamblang, supaya manungsa bisa urip kanthi bener lan tentrem, ing donya lan ing akhirat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang cetha lan gamblang, mula kita ora perlu bingung utawa ragu marang isine. Sing penting kita gelem maca, mikir, lan nglakoni.
  • Al-Qur'an iku dudu kitab kang angel, nanging kitab kang gampang dimangerteni yen kita gelem sinau kanthi tenanan.
  • Kabeh tuntunan urip, saka bab ibadah nganti bab urusan saben dina, wis ana ing Al-Qur'an. Mula, yen kita pengin urip tentrem lan berkah, ayo padha cedhak karo Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku bukti yen Islam iku agama kang bener lan lengkap. Sapa wae kang gelem nggatekake, mesthi bakal ngerti yen Al-Qur'an iku saka Allah, lan iku dadi dalan kanggo nyedhaki Allah lan entuk kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayo padha tresna marang Al-Qur'an, maca saben dina, lan nglakoni isine, supaya urip kita dadi luwih ayem, tentrem, lan kebak berkah saka Allah.


📜 Ayat 1-3 — Surat An-Naml

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Thaa Siiin. Iki ayat - ayate al-Qur’an iya kitabe Allah kang cetha (anggone nerangake ala lan becik)
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Minangka dadi pitedah lan bebungah marang para wong angestu
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Yaiku wong - wong kang padh anglakoni shalat sarta aweh zakat, apadene yakin ing tembe bakal ana dina Qiyamat lan akherat
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — An-Naml 1

Surat An-Naml Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Thaa Siiin. Iki ayat - ayate al-Qur’an iya kitabe Allah…

Surat Ayat 1/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers