অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- طس (তা-সিন): এটি আরবি বর্ণমালার হুরূফে-মুকাত্তাআত (বিচ্ছিন্ন বর্ণ)। এর প্রকৃত অর্থ আল্লাহই ভালো জানেন।
- تِلْكَ (তিলকা): অর্থ ‘এই’ বা ‘ওই’। এখানে পরবর্তী আয়াতসমূহের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।
- آيَاتُ (আয়াতু): অর্থ ‘নিদর্শনসমূহ’ বা ‘আয়াতসমূহ’।
- الْقُرْآنِ (আল-কুরআন): মহান আল্লাহর পবিত্র কিতাব।
- كِتَابٍ (কিতাব): অর্থ ‘গ্রন্থ’ বা ‘লিখিত দলিল’।
- مُبِينٍ (মুবিন): অর্থ ‘সুস্পষ্ট’, ‘প্রকাশ্য’, যা সত্যকে মিথ্যা থেকে আলাদা করে দেয়।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
সূরা আন-নামলের শুরুতে আল্লাহ তাআলা ‘তা-সিন’ বলে ঘোষণা দিচ্ছেন। এটি হুরূফে-মুকাত্তাআতের অন্তর্ভুক্ত, যার প্রকৃত রহস্য আল্লাহই জানেন। তবে এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, এই কুরআন সেই একই ভাষা ও বর্ণে অবতীর্ণ হয়েছে যা আরবরা নিজেদের মধ্যে ব্যবহার করে, তবুও তারা এর মতো একটি সূরা রচনা করতে পারেনি—এটিই এর অলৌকিকতার প্রমাণ।
এরপর বলা হচ্ছে, ‘এই আয়াতসমূহ’—অর্থাৎ যে আয়াতগুলো এখন তেলাওয়াত করা হচ্ছে বা এই সূরার আয়াতগুলো—সেগুলোই হলো মহান কুরআনের আয়াত এবং একটি সুস্পষ্ট কিতাবের নিদর্শন। এই কিতাব এত স্পষ্ট ও উজ্জ্বল যে, এতে কোনো জটিলতা, অস্পষ্টতা বা দ্বিধার অবকাশ নেই। যে ব্যক্তি মনোযোগ দিয়ে এতে চিন্তা-গবেষণা করবে, সে নিশ্চিতভাবে বুঝতে পারবে যে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। এই কিতাব মানুষের দীন ও দুনিয়ার সকল প্রয়োজনীয় বিষয় স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছে—কী সত্য, কী মিথ্যা; কী হালাল, কী হারাম; কী কল্যাণকর, কী অকল্যাণকর—সবকিছু সুস্পষ্টভাবে উন্মোচিত।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- কুরআনুল কারিম এমন একটি সুস্পষ্ট কিতাব, যা পাঠ করলে এবং চিন্তা করলে মানুষের হৃদয়ে ঈমানের আলো জ্বলে ওঠে। এটি সত্যের পথ প্রদর্শক।
- কুরআনের ভাষা ও বর্ণনা এতই অলৌকিক যে, সমগ্র মানবজাতি ও জিন জাতি একত্র হলেও এর মতো কোনো গ্রন্থ রচনা করতে পারবে না—এটিই এর সত্যতার প্রমাণ।
- আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য যে কিতাব নাজিল করেছেন, তা আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সব সমস্যার সমাধান দেয়। তাই আমাদের উচিত এটি পড়া, বোঝা এবং এর ওপর আমল করা।
- কুরআন যেহেতু সুস্পষ্ট ও সত্য, তাই এর ওপর পূর্ণ আস্থা রেখে জীবন পরিচালনা করলে সফলতা অবশ্যম্ভাবী। এটি মানুষের জন্য রহমত ও হিদায়াতের উৎস।
📜 আয়াত 1-3 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 1
সূরা আন-নামল আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।সূরা আয়াত 1/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








