Sure An-Naml — Vers 1

Bedeutung der Wörter:

• طس (Ta Sin): Dies gehört zu den sogenannten „abgetrennten Buchstaben“ (Al-Huruf al-Muqatta'ah), die am Anfang einiger Suren stehen. Ihre genaue Bedeutung kennt nur Allah allein; sie sind ein Beweis für den Wundercharakter des Qur'an.
• تِلْكَ (Tilka): bedeutet „diese“ und verweist auf die folgenden Verse.
• آيَاتُ الْقُرْآنِ (Ayatul-Qur'an): die Verse des Qur'an, also die Offenbarung Allahs.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (Kitabin Mubin): ein klares, deutliches Buch, das die Wahrheit von der Falschheit trennt und keinen Raum für Zweifel lässt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – beginnt diese Sure mit den Buchstaben „Ta Sin“, die zu den geheimnisvollen Buchstaben gehören, die am Anfang mehrerer Suren stehen. Diese Buchstaben weisen auf die Wunderhaftigkeit des Qur'an hin und fordern die Menschen heraus, etwas Vergleichbares zu bringen, doch sie sind unfähig dazu. Sie zeigen, dass dieser Qur'an eine Offenbarung von Allah ist, nicht die Rede eines Menschen.

Danach sagt Allah: „Diese Verse sind die Verse des Qur'an und eines klaren Buches.“ Damit sind die Verse gemeint, die auf diese Buchstaben folgen – sie sind die Offenbarung, die an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt wurde. Dieses Buch ist „klar und deutlich“ (Mubin), das heißt: Es ist offensichtlich in seiner Wahrheit, deutlich in seinen Beweisen, und wer darüber nachdenkt, erkennt zweifellos, dass es von Allah kommt. Es erläutert den Menschen alles, was sie für ihre Religion und ihr weltliches Leben benötigen – an Glaubensfragen, Gesetzen, Moral und guten Lehren. Es führt aus der Dunkelheit des Unglaubens und der Unwissenheit zum Licht des Glaubens und des Wissens.

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, über diesen großartigen Qur'an nachzudenken. Denn dieses Buch ist nicht wie andere Bücher – es ist die direkte Rede des Schöpfers, die das Glück in dieser Welt und im Jenseits sichert. Wer sich an es hält, findet den rechten Weg; wer es verlässt, verliert sich selbst. Allah hat es zu einer klaren Botschaft gemacht, damit niemand eine Ausrede hat. So lasst uns diesen Qur'an mit Ehrfurcht lesen, über seine Bedeutungen nachdenken und nach seinen Lehren handeln – denn darin liegt unser Erfolg und unsere Rettung. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an lesen, verstehen und danach leben.