അൻ-നംല് · 1/93
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നംല്
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ۝١
Taa-Seeen; tilka Aayaatul Qur-aani wa Kitaabim Mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
ത്വാ-സീന്‍. ഖുര്‍ആനിലെ, അഥവാ കാര്യങ്ങള്‍ സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • طس: ഖുർആനിലെ മുഖത്ത്വഅത് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
  • تِلْكَ: ഈ വാക്കുകൊണ്ട് വിളംബരം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ ഖുർആൻ ആയത്തുകളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ: വ്യക്തവും തെളിവുള്ളതുമായ ഗ്രന്ഥം. സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നതും യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടയില്ലാത്തതുമായ ഗ്രന്ഥം.

വ്യാഖ്യാനം:

(طس) എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവിടെ വ്യക്തമാക്കിയതുപോലെ, ഇവ അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ചില അടയാളങ്ങളാണ്.

ശേഷം അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഈ വിളംബരം ചെയ്യപ്പെട്ട ആയത്തുകൾ വ്യക്തമായ ഖുർആന്റെയും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെയും ആയത്തുകളാകുന്നു." ഈ ഗ്രന്ഥം അത്ര വ്യക്തവും തെളിവുള്ളതുമാണ്; അത് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടും. മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ മതകാര്യങ്ങളിലും ഐഹികകാര്യങ്ങളിലും ആവശ്യമായതെല്ലാം ഇതിൽ വ്യക്തമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടയില്ലാത്ത വിധം സത്യം അതിൽ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ വ്യക്തവും സംശയരഹിതവുമായ ദിവ്യഗ്രന്ഥമാണ്. അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
  2. ഖുർആനിലെ വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ പോലും അത്ഭുതകരമായ അടയാളങ്ങളാണ്. അവ മുഖേന ഖുർആന്റെ ദിവ്യത്വം തെളിയുന്നു.
  3. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ മതപരവും ഐഹികവുമായ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും പരിഹാരം നൽകുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതമാർഗ്ഗമാണ്.
  4. ഖുർആൻ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടാകും. അതിനാൽ നാം ഖുർആനെ സമീപിക്കുന്നത് ചിന്തയോടെയും ധ്യാനത്തോടെയുമായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൻ-നംല്

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
ത്വാ-സീന്‍. ഖുര്‍ആനിലെ, അഥവാ കാര്യങ്ങള്‍ സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമത്രെ അത്‌.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
നമസ്കാരം മുറപോലെ നിവ്വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, പരലോകത്തില്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്‌.
അൻ-നംല്ഖുർആൻ സൂചിക
93ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 1

സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ത്വാ-സീന്‍. ഖുര്‍ആനിലെ, അഥവാ കാര്യങ്ങള്‍ സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.

സൂറ ആയത്ത് 1/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers