سورت نمل آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې كله دوى د مېږانو په دره…

نمل · 18/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

hattaaa izaaa ataw `alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تر هغه پورې چې كله دوى د مېږانو په دره راغلل، (نو) یوې مېږۍ وویل: اى مېږانو تاسو خپلو استوګنو ته ننوځئ، چې تاسو سلیمان او د هغه لښكرې مات او چیت پیت نه كړي، په داسې حال كې چې دوى به نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

وادي النمل: د نمڅيو هغه دره یا ځای چې د شام په سیمه کې و.
يَحْطِمَنَّكُمْ: تاسو به مات کړي، ووژني یا په پښو وځپي.
لَا يَشْعُرُونَ: دوی (سلیمان او لښکر) به نه پوهیږي (چې تاسو هلته یاست).

د آیت تفسیر:

کله چې سلیمان علیه السلام او د هغه لښکر د نمڅیو په دره کې ورسیدل، نو یوې نمڅۍ چې د خپل قوم د ساتنې فکر یې کاوه، نورو نمڅیو ته وویل: "اې نمڅیو! خپلو کورونو ته ننوځئ، چې سلیمان او د هغه لښکر تاسو په پښو ونه ځپي او تاسو ونه وژني، په داسې حال کې چې دوی به تاسو نه ویني او نه به پوهیږي چې تاسو دلته یاست." دا خبره د نمڅۍ د هوښیارتیا او د خپل قوم د خیر غوښتنې څخه وه، ځکه چې هغې پوهېده چې د سلیمان لښکر به په ناڅاپي توګه دوی ته زیان ورسوي، که څه هم دوی اراده نه لري چې نمڅیو ته ضرر ورسوي.

دا پیښه د سلیمان علیه السلام د معجزې څرګندونه کوي، چې هغه د حیواناتو ژبه پوهیده او د نمڅۍ دا خبره یې واورېده. سلیمان علیه السلام د دې نمڅۍ په خبره موسکا وکړه او د الله تعالی د نعمتونو شکر یې ادا کړ، چې هغه ته یې دا ځانګړی علم او پوهه ورکړې وه.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت او د هغه د پیغمبرانو د معجزو څرګندونه کوي، چې سلیمان علیه السلام ته یې د حیواناتو د ژبې پوهه ورکړې وه.
دا آیت د هوښیارتیا او د خپل قوم د ساتنې لپاره د اندیښنې اهمیت ښیي، لکه څنګه چې نمڅۍ خپل قوم ته د خطر څخه خبر ورکړ.
دا آیت د شکر ګزاري او د الله تعالی د نعمتونو د یادونې درس ورکوي، چې سلیمان علیه السلام د الله تعالی د نعمت په لیدو سره شکر یې ادا کړ.
دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې هغه د نمڅیو د ساتنې لپاره د سلیمان علیه السلام له لارې دا خبره واورېده او دوی یې له خطر څخه وژغورل.

📜 آیت 16-20 — سورت نمل

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې) وارث شو او هغه وویل: اى خلقو! مونږ ته د الوتونكو (مرغانو) خبرې ښوول شوې دي او مونږ ته له هر څیز نه راكړه شوې ده، بېشكه دا، خامخا هم دغه ښكاره فضل دى

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې، چې له پېریانو او انسانانو او مرغانو څخه وې، بیا به د دوى (په ترتیب سره) ډلې جوړولى شوې

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

نو دى د دې په خبره (اول) مسكى شو، چې خندا كوونكى و (ورپسې د خوشحالۍ په وجه) ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته الهام او توفیق راكړه چې زه ستا د هغو نعمتونو شكر وباسم چې تا په ما او زما په مور و پلار انعام (او پېرزو) كړي دي او دا چې زه داسې نېك عمل وكړم چې ته يې خوښوې، او ته ما په خپل رحمت سره په خپلو نېكو بنده ګانو كې داخل كړه

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

او د مرغانو لټونه يې وكړه، نو ويې ويل: ما له څه دي چې زه هدهد (ملاچرګك) نه وینم، بلكې كه هغه له غايب شویو ځنې دى؟

→ آیت 17 📖 نمل آیت 19 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — نمل 18

سورت نمل آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې كله دوى د مېږانو په دره…

سورت آیت 18/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3