نمل · 17/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 پښتو
او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې، چې له پېریانو او انسانانو او مرغانو څخه وې، بیا به د دوى (په ترتیب سره) ډلې جوړولى شوې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لمانا معناګانې:

  • «حُشِرَ»: راغونډ کړل شول، راټول کړل شول.
  • «يُوزَعُونَ»: له مخکې يې وروستني او له وروستني يې مخکې بندول کېږي، يعنې په نظم او ترتيب سره يو پر بل پسې روان کړل کېږي، تر څو ګډوډي پيدا نه شي.

تفسير:

د سليمان عليه السلام لپاره د هغه ټول لښکر راغونډ کړل شو، چې له پېريانو، انسانانو او مرغانو څخه جوړ وو. دوی په داسې حال کې وو چې په ښه نظم او ترتيب سره يو پر بل پسې روان کړل کېدل؛ هيڅ ډله له بلې ډلې نه وړاندې کېدله او نه يې شاته پاتې کېدله، بلکې ټول په منظم ډول د خپل مشر تر امر لاندې حرکت کاوه. دا د سليمان عليه السلام د قدرت او عظمت ښکارندويه وه چې د مخلوقاتو بېلابېل ډولونه يې د خپل حکم تر سيوري لاندې په يو منظم لښکر بدل کړي وو.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د الله تعالی د قدرت يادونه کوي، چې هغه د خپل نبي سليمان عليه السلام په خدمت کې داسې بېلابېل مخلوقات راټول کړي وو، چې د يو بل سره هيڅ تړاو نه لري؛ خو د الله په امر سره ټول په يو مقصد کې سره يو ځای شوي وو.
  • نظم او ترتيب په اسلام کې ډېر اهميت لري؛ لکه څنګه چې د سليمان عليه السلام لښکر په نظم سره روان و، مسلمانان هم بايد په خپلو ټولو چارو کې نظم او انضباط خپل کړي.
  • دا آيت د مشرتابه او قيادت په اهميت هم رڼا اچوي، چې کله مشر عادل او په حق وي، نو الله تعالی د هغه تر امر لاندې مخلوقات په ښه توګه راغونډوي او برياليتوب ورکوي.


📜 آیت 15-19 — سورت نمل

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
او یقینًا یقینًا مونږ داود او سلیمان ته (خاص) علم وركړى و او هغو دواړو وویل: ټوله ستاينه خاص د هغه الله لپاره ده چې مونږ ته يې په خپلو مومنو بنده ګانو كې په ډېرو زياتو باندې فضيلت راكړى دى
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
او سلیمان د داود (په علم، نبوت او سلطنت كې) وارث شو او هغه وویل: اى خلقو! مونږ ته د الوتونكو (مرغانو) خبرې ښوول شوې دي او مونږ ته له هر څیز نه راكړه شوې ده، بېشكه دا، خامخا هم دغه ښكاره فضل دى
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې، چې له پېریانو او انسانانو او مرغانو څخه وې، بیا به د دوى (په ترتیب سره) ډلې جوړولى شوې
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
تر هغه پورې چې كله دوى د مېږانو په دره راغلل، (نو) یوې مېږۍ وویل: اى مېږانو تاسو خپلو استوګنو ته ننوځئ، چې تاسو سلیمان او د هغه لښكرې مات او چیت پیت نه كړي، په داسې حال كې چې دوى به نه پوهېږي
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
نو دى د دې په خبره (اول) مسكى شو، چې خندا كوونكى و (ورپسې د خوشحالۍ په وجه) ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته الهام او توفیق راكړه چې زه ستا د هغو نعمتونو شكر وباسم چې تا په ما او زما په مور و پلار انعام (او پېرزو) كړي دي او دا چې زه داسې نېك عمل وكړم چې ته يې خوښوې، او ته ما په خپل رحمت سره په خپلو نېكو بنده ګانو كې داخل كړه
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
17آیت

ژباړه — نمل 17

سورت نمل آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د سلیمان لپاره د هغه لښكرې راجمع كړى شوې،…

سورت آیت 17/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers