نمل · 18/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨
hattaaa izaaa ataw `alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash`uroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى: «ئى چۈمۈلىلەر! ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىپ كېتىڭلار، سۇلايمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى ئۇقماستىن سىلەرنى يەنچىۋەتمىسۇن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وادى النمل: چۈمۈلەلەر جىلغىسى — بۇ شام (شەم) رايونىدىكى بىر جاي.
  • يحطمنكم: سىلەرنى ئېزىپ-يەنىچىۋېتىدۇ، ھالاك قىلىدۇ.
  • لا يشعرون: ئۇلار بىلمەيدۇ، سەزمەيدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ قوشۇنلىرى بىلەن بىرگە يول يۈرۈپ، چۈمۈلەلەر جىلغىسىغا كەلگەن چاغدىكى ۋەقەنى بىزگە سۆزلەپ بېرىدۇ. ئۇلار چۈمۈلەلەر جىلغىسىغا يېقىنلاشقاندا، بىر چۈمۈلە ئۆز ئۇۋىسىدىن قاراپ، سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ قوشۇنلىرىنىڭ كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، ئۆز قېرىنداشلىرىغا ئاگاھلاندۇرۇش بېرىدۇ: «ئى چۈمۈلەلەر! ئۆز ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىڭلار، سۇلەيمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى سىلەرنى بىلمەي تۇرۇپ ئېزىپ-يەنىچىۋەتمەسۇن!» دەيدۇ.

بۇ چۈمۈلىنىڭ ئەقىللىقلىقى ۋە مەسئۇلىيەتچانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ پەقەت ئۆزىنى ئويلاپ قالماي، پۈتۈن جەمئىيىتىنى ئاگاھلاندۇرىدۇ. شۇنداقلا، ئۇ سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنىڭ چۈمۈلەلەرنى بىلمەي، ئۇلارنى ئېزىپ قويىدىغانلىقىنى، يەنى ئۇلارنىڭ قەستەن زىيان يەتكۈزمەيدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. بۇ ئەدەپلىك ۋە ئەقىللىق ئاگاھلاندۇرۇشتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە نۇرغۇن ھېكمەتلەرنى ئۆگىتىدۇ:

  • كىچىك بولسىمۇ، ھەر بىر مەخلۇقاتنىڭ ئۆز جەمئىيىتىگە بولغان مەسئۇلىيىتى بار.
  • ئەقىل ۋە پاراسەت بىلەن ئىش قىلىش، خەتەردىن ساقلىنىش مۇھىم.
  • باشقىلارغا زىيان يەتكۈزمەسلىك، ئۇلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش ئىسلام ئەخلاقىنىڭ بىر قىسمىدۇر.
  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر مەخلۇقاتقا ئۆزىگە خاس ئىدراك ۋە ئەقىل بەرگەن، بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ دەلىلىدۇر.

بۇ ۋەقە سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ۋە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن مۆجىزىلىرىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئۇ چۈمۈلىنىڭ سۆزىنى ئاڭلاپ، ئاللاھنىڭ نېمىتىگە شۈكۈر قىلىدۇ ۋە ئۆزىنىڭ ۋە ئاتا-ئانىسىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىشىنى سورايدۇ. بۇ بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بەرگەن ھەر بىر نېمىتىگە شۈكۈر قىلىش، كىچىككىنە ئىشلاردىن ئىبرەت ئېلىش ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ ئايەتتىكى چۈمۈلىنىڭ ئەقىللىقلىقىدىن ۋە سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ شۈكۈرچانلىقىدىن ئىبرەت ئېلىشقا، ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 16-20 — نمل سۈرىسى

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
سۇلايمان (پەيغەمبەرلىكتە، ئىلىمدە، پادىشاھلىقتا ئاتىسى) داۋۇدقا ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ: «ئى ئىنسانلار! بىزگە قۇشلارنىڭ تىلى تەلىم بېرىلدى. (دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ھەممە نەرسە ئاتا قىلىندى، بۇ ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ) روشەن ئېھسانىدۇر» دېدى
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئالدىدا دەبدەبە بىلەن ماڭاتتى). ئۇلار تەرتىپلىك ئورۇنلاشتۇرۇلغان ئىدى
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى: «ئى چۈمۈلىلەر! ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىپ كېتىڭلار، سۇلايمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى ئۇقماستىن سىلەرنى يەنچىۋەتمىسۇن»
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن مېنى ماڭا ۋە ئاتا - ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشقا، سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەلنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغىن، رەھمىتىڭ بىلەن مېنى ياخشى بەندىلىرىڭ قاتارىغا كىرگۈزگىن»
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
ئۇ قۇشلارنى كۆزدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «ماڭا نېمە بولدى؟ ھۆپۆپنى كۆرمەيمەنغۇ! يا ئۇ يوقاپ كەتتىمۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — نمل 18

نمل سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى:…

سۈرىسى ئايەت 18/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers