ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وادی النمل: چیونٹیوں کی وادی، ایک مقام جہاں چیونٹیوں کی بہت بڑی آبادی تھی۔
- لا یحطمنّکم: وہ تمہیں کچل کر ہلاک نہ کر دیں۔
- وہم لا یشعرون: اور وہ (سلیمان اور ان کا لشکر) تمہارے بارے میں نہیں جانتے۔
تفسیر آیت:
حضرت سلیمان علیہ السلام اپنے لشکر کے ساتھ سفر فرما رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں ہواؤں پر مسخر کر رکھا تھا، اور ان کا لشکر جنات، انسانوں اور پرندوں پر مشتمل تھا۔ جب وہ چیونٹیوں کی وادی میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے اپنی قوم کو آگاہ کیا اور کہا: "اے چیونٹیو! اپنے گھروں میں داخل ہو جاؤ، ورنہ سلیمان اور ان کا لشکر تمہیں کچل کر ہلاک کر دیں گے، حالانکہ وہ تمہارے بارے میں جانتے بھی نہیں ہیں۔"
یہ چیونٹی نہایت ذہین اور سمجھدار تھی، اس نے اپنی قوم کو خطرے سے آگاہ کیا اور انہیں محفوظ مقام پر جانے کا مشورہ دیا۔ اس کا یہ عمل اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت سلیمان علیہ السلام کو حیوانات کی زبان سکھائی تھی، اور وہ ان کی گفتگو کو سمجھتے تھے۔
حضرت سلیمان علیہ السلام نے چیونٹی کی یہ بات سن کر تبسم فرمایا، کیونکہ انہیں اس چھوٹی سی مخلوق کی سمجھداری اور دانائی پر تعجب ہوا۔ یہ تبسم ان کی رحمت اور شفقت کا اظہار تھا، اور ساتھ ہی وہ اللہ کی عظیم نعمت پر غور کرنے لگے جو انہیں عطا کی گئی تھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں کئی اہم اسباق ملتے ہیں:
- اللہ کی قدرت: اللہ تعالیٰ نے ایک نبی کو حیوانات کی زبان سکھائی، یہ اس کی عظیم قدرت کی نشانی ہے۔ ہمیں اللہ کی نعمتوں پر غور کرنا چاہیے اور اس کا شکر ادا کرنا چاہیے۔
- حکمت و دانائی: چیونٹی نے اپنی قوم کو خطرے سے آگاہ کیا، یہ حکمت اور دور اندیشی کی مثال ہے۔ ہمیں بھی اپنے بھائیوں کو خطرات سے آگاہ کرنا چاہیے اور ان کی حفاظت کا اہتمام کرنا چاہیے۔
- عاجزی اور شکر: حضرت سلیمان علیہ السلام کو عظیم سلطنت اور معجزات ملے، لیکن انہوں نے اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی نعمتوں پر غور کیا۔ ہمیں بھی اپنی زندگی میں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اس کی عبادت میں مشغول رہنا چاہیے۔
- رحمت و شفقت: حضرت سلیمان علیہ السلام نے چیونٹیوں پر رحم کیا اور انہیں نقصان نہ پہنچایا۔ ہمیں بھی چھوٹی مخلوقات پر رحم کرنا چاہیے اور انہیں تکلیف نہیں دینی چاہیے۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت، اس کی قدرت اور اس کے انبیاء کی عظمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے، اور ساتھ ہی ہمیں حکمت، دانائی، رحمت اور شکرگزاری کی تعلیم دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان اسباق پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 16-20 — نمل
ترجمہ — نمل 18
سورہ نمل آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ جب چیونٹیوں کے میدان میں پہنچے تو…سورہ آیت 18/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








